1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:24,981 --> 00:00:27,070
Evet dostum.

4
00:00:40,866 --> 00:00:43,521
Takip etmek!

5
00:00:43,608 --> 00:00:48,744
Tanrım.

6
00:00:48,831 --> 00:00:52,052
Ah, daha sert! Daha sert, Chase!

7
00:00:54,619 --> 00:00:55,838
Tanrım, Chase.

8
00:01:00,973 --> 00:01:04,890
Chase, bu muhteşemdi.

9
00:01:04,977 --> 00:01:07,284
Evet, bunu anladığımı biliyorsun.

10
00:01:07,371 --> 00:01:10,418
Kameraya gülümse bebeğim.

11
00:01:10,505 --> 00:01:12,202
Bunu bana neden yaptın?

12
00:01:12,289 --> 00:01:14,726
Mmm, mmm, mmm, mmm.
Adam.

13
00:01:23,996 --> 00:01:26,216
seninle eğlendim
dün de.

14
00:01:27,783 --> 00:01:29,828
Evet. Biliyorum.

15
00:01:29,915 --> 00:01:31,134
Biliyorum.

16
00:01:31,221 --> 00:01:33,310
Ben de seni seviyorum.

17
00:02:03,123 --> 00:02:05,212
Tamam aşkım.

18
00:03:38,174 --> 00:03:40,045
Hayır James, dur!

19
00:03:40,132 --> 00:03:41,656
Lütfen! Ne yapıyorsun?

20
00:03:41,743 --> 00:03:43,701
Ben aptal değilim.
Ben aptal değilim.

21
00:03:43,788 --> 00:03:45,355
- Aptal değilsin.
- Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

22
00:03:45,442 --> 00:03:47,227
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
- Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

23
00:03:47,314 --> 00:03:49,185
- Hayır, hayır! HAYIR!
- Ha?

24
00:03:49,272 --> 00:03:51,013
Kaç kez?
Kaç kez?

25
00:03:51,100 --> 00:03:53,102
- Neyin kaç katı?
- Kaç kez?

26
00:03:53,189 --> 00:03:56,192
Ha? Kahretsin! Kahretsin!

27
00:03:56,279 --> 00:03:59,674
Kaç kez?
Kaç kez?

28
00:03:59,761 --> 00:04:03,721
Ha? Ha?

29
00:04:26,309 --> 00:04:28,572
Bu.

30
00:04:28,659 --> 00:04:32,881
Bu 100.000 kat daha fazla
bilgisayardan daha güçlü

31
00:04:32,968 --> 00:04:34,491
o gemideydi
uzay mekiği

32
00:04:34,578 --> 00:04:36,624
o lanet aya uçtu.

33
00:04:36,711 --> 00:04:38,452
Ve hepimiz sadece yürüyoruz
bunlardan biriyle etrafta

34
00:04:38,539 --> 00:04:40,932
- arka ceplerimizde.
- Evet, çok hoş.

35
00:04:42,282 --> 00:04:44,501
"Düzenli"?

36
00:04:44,588 --> 00:04:48,897
"Düzenli"? "Düzgün" bir köpektir
kaykay yapmayı biliyor.

37
00:04:48,984 --> 00:04:51,116
Bu çok hoş. Bu...

38
00:04:51,639 --> 00:04:55,425
bunlar kahrolası arılar
diz çök dostum.

39
00:04:55,512 --> 00:04:57,601
Oyalanıyorsun Duke.

40
00:04:59,342 --> 00:05:01,997
Telefonlarımız bunu yapabilir

41
00:05:02,084 --> 00:05:05,522
hangi dizi ve filmler
hayal kurardı.

42
00:05:05,609 --> 00:05:08,873
Bir uygulamayı açabiliriz, yazabiliriz
bazı kelimeler ve tükürecek

43
00:05:08,960 --> 00:05:12,094
ayırt edilemez bir şey
gerçek hayattan.

44
00:05:12,181 --> 00:05:14,183
Kelimeleri çevirebiliriz
resimlere.

45
00:05:14,270 --> 00:05:17,229
Kelimeleri sese dönüştürebiliriz.

46
00:05:17,317 --> 00:05:20,842
Kelimeleri videolara dönüştürebiliriz.

47
00:05:20,929 --> 00:05:23,323
Bunu artık yapabiliriz, Ced.

48
00:05:24,324 --> 00:05:26,500
Hepimiz yapabiliriz.

49
00:05:26,717 --> 00:05:29,198
Artık hepimiz ineğiz.

50
00:05:29,285 --> 00:05:32,680
Winslow'lar
Urkel'ler oldular.

51
00:05:32,767 --> 00:05:35,813
Ve insanlar bunu yapabilirken
umursuyormuş gibi davran

52
00:05:35,900 --> 00:05:38,468
eğer bir şey doğruysa ya da değilse,
umurlarında değil.

53
00:05:38,555 --> 00:05:40,862
Yeterince makulse,
buna inanacaklar,

54
00:05:40,949 --> 00:05:44,648
özellikle,
özellikle de derinlerdeyse...

55
00:05:46,868 --> 00:05:48,696
Eğer derinlerdeyse
buna inanmak istiyorlar

56
00:05:48,783 --> 00:05:50,567
Unut gitsin, dostum.

57
00:05:50,654 --> 00:05:54,092
İnsanların manipüle edilmesi kolaydır.

58
00:05:54,179 --> 00:05:56,312
Sana şunu söyleyeyim, Ced...

59
00:05:57,095 --> 00:06:00,011
onları manipüle etmek
hiç bu kadar kolay olmamıştı.

60
00:06:02,579 --> 00:06:04,886
Ve hiç bu kadar eğlenceli olmamıştı.

61
00:06:06,844 --> 00:06:08,933
sana soracağım
gerçekten sıkıcı bir soru,

62
00:06:09,020 --> 00:06:11,371
ama olmayacağına söz vermelisin
sıkıcı bir insan olduğumu düşünüyorum.

63
00:06:11,458 --> 00:06:12,937
Film çekmek.

64
00:06:13,024 --> 00:06:14,591
nasıl seversin
elektrikli araba mı kullanıyorsunuz?

65
00:06:14,678 --> 00:06:16,463
Onu seviyorum.

66
00:06:16,550 --> 00:06:18,029
Sorunsuz sürüş.

67
00:06:18,116 --> 00:06:20,205
Evde fişe takın,
bunu düşünme.

68
00:06:20,815 --> 00:06:22,164
Ne sürüyorsun?

69
00:06:22,251 --> 00:06:23,861
Peki, arabam ne zaman
dükkanda değil

70
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
bu eski bir parça
boktan Chevelle.

71
00:06:26,037 --> 00:06:28,649
Chevelle mi?
Araba fena değil.

72
00:06:28,736 --> 00:06:30,651
Çok havalı. Hangi yıl?

73
00:06:30,738 --> 00:06:32,522
Benimki tam bir bok parçası.

74
00:06:32,609 --> 00:06:33,871
Debriyaj tutar
benimle çıkıyor

75
00:06:33,958 --> 00:06:35,264
ve frenler berbat.

76
00:06:35,351 --> 00:06:36,700
72 modeli.

77
00:06:36,787 --> 00:06:39,573
Çubuk vardiyası, öyle mi?
Şuna bir bak.

78
00:06:39,660 --> 00:06:41,357
Babam bana böyle öğretmişti.

79
00:06:41,444 --> 00:06:44,882
Hayatım boyunca...
asla anlayamadım.

80
00:06:46,406 --> 00:06:48,233
Bahse girerim bakarsın
Onu kullanmak harika bir şey.

81
00:06:48,320 --> 00:06:50,018
Adınız ne?

82
00:06:50,105 --> 00:06:53,195
Adımı ne zaman gördün?
Yolculuk için rezervasyon yaptırdım. Bu Poppy.

83
00:06:53,282 --> 00:06:55,110
Hayır, değil.

84
00:06:55,197 --> 00:06:58,330
Bana inanmıyor musun?
Bana yalancı mı diyorsun Tim?

85
00:06:58,418 --> 00:07:01,551
Yani gerçekten Poppy mi?
Mesela doğum adın bu mu?

86
00:07:01,638 --> 00:07:03,684
O günden beri
June'un hoo-ha'sından kaçtım.

87
00:07:06,164 --> 00:07:08,471
Yani bana söylüyorsun
senin adın Poppy

88
00:07:08,558 --> 00:07:11,648
ve sen sadece arkana yaslanıyorsun
orada lolipop mu emiyorsun?

89
00:07:11,735 --> 00:07:13,520
sana söylüyorum
benim adım Poppy

90
00:07:13,607 --> 00:07:16,436
ve ben burada oturuyorum
lolipop emmek.

91
00:07:16,523 --> 00:07:19,003
Elbette.
Serin.

92
00:07:19,090 --> 00:07:21,266
Kazdım.

93
00:07:21,832 --> 00:07:23,443
Aksanını beğendim.

94
00:07:23,530 --> 00:07:25,836
- Evet?
- Evet.

95
00:07:27,621 --> 00:07:29,318
Yüzünü beğendim.

96
00:07:29,405 --> 00:07:30,493
Bu doğru mu?

97
00:07:30,580 --> 00:07:32,756
Yanlış değil.

98
00:07:32,843 --> 00:07:35,237
Peki nerelisiniz?

99
00:07:35,324 --> 00:07:36,978
Sugarland, Teksas.

100
00:07:37,065 --> 00:07:38,414
Houston'ın dışında.

101
00:07:38,501 --> 00:07:41,199
Teksas'tan Tim.

102
00:07:41,286 --> 00:07:43,811
Peki sonra ne yapıyorsun?
beni bırakır mısın Texas Tim?

103
00:07:43,898 --> 00:07:46,596
Ah, sanırım geri döneceğim
ve umarım başka biri

104
00:07:46,683 --> 00:07:48,685
aynı şeyi yapması gerekiyor...

105
00:07:48,772 --> 00:07:50,339
Lolipop.

106
00:07:50,426 --> 00:07:54,256
Hayır. Takılıyorsun
benimle ve arkadaşlarımla.

107
00:07:54,343 --> 00:07:56,563
Ah. Ben öyle miyim?

108
00:07:56,650 --> 00:08:00,262
sanırım kocamın
senden hoşlanacak.

109
00:08:00,349 --> 00:08:03,874
Koca? söylemedin
kocayla ilgili hiçbir şey yok.

110
00:08:03,961 --> 00:08:05,963
Bil bakalım ne oldu Teksas Tim?

111
00:08:06,050 --> 00:08:10,751
Şanslısın çünkü
kocam izlemeyi sever.

112
00:08:12,230 --> 00:08:13,623
İzlemeyi sever misiniz?

113
00:08:13,710 --> 00:08:15,799
İzlemeyi seviyor.

114
00:08:17,148 --> 00:08:19,194
Sadece izlemeyi mi seviyor?

115
00:08:19,281 --> 00:08:21,109
Ah evet.

116
00:08:21,196 --> 00:08:25,809
Ve sanırım o gerçekten
beni becermeni izlemek gibi.

117
00:08:27,028 --> 00:08:28,682
Bu doğru mu?

118
00:08:28,769 --> 00:08:30,292
Yanlış değil.

119
00:08:30,379 --> 00:08:32,512
Ha. Sevimli.

120
00:08:33,208 --> 00:08:35,166
Evet öyleyim.

121
00:08:35,253 --> 00:08:37,342
Evet öylesin.

122
00:08:38,430 --> 00:08:40,520
Evet öylesin.

123
00:08:42,696 --> 00:08:45,133
Beklemek.
Peki dün gece ne yaptın?

124
00:08:45,220 --> 00:08:47,570
Ne demek istiyorsun?
Sana söyledim.

125
00:08:47,657 --> 00:08:49,311
Peki, tekrar söyle.

126
00:08:49,398 --> 00:08:51,400
Chase, ne yapıyordun?
son beş dakika

127
00:08:51,487 --> 00:08:54,055
- ben mi konuşuyordum?
- Dikkat etmemek.

128
00:08:54,142 --> 00:08:56,666
Ah, belki öylesindir
80-HD olan.

129
00:08:56,753 --> 00:08:58,494
Ve belki
hikayen sıkıcı.

130
00:08:58,581 --> 00:09:00,583
Bak, eğer bu kadar sıkıcı olsaydı,

131
00:09:00,670 --> 00:09:03,455
o zaman neden istiyorsun
tekrar duydun mu? Maronna mia.

132
00:09:03,543 --> 00:09:05,632
Maronna mia.

133
00:09:07,634 --> 00:09:10,027
Neden düşünüyorsun
buna 80-HD mi deniyor?

134
00:09:10,114 --> 00:09:12,160
Bunun 80 çeşidi var mı?

135
00:09:12,247 --> 00:09:14,031
- Ne?
- DEHB.

136
00:09:14,118 --> 00:09:16,991
80'lerde mi keşfedildi?
Açıkçası bilmiyorum.

137
00:09:17,078 --> 00:09:19,341
- Ciddi misin?
- Evet.

138
00:09:19,428 --> 00:09:20,995
olup olmadığını söyleyemem
benimle dalga geçiyorsun.

139
00:09:21,082 --> 00:09:22,997
Ben değilim!

140
00:09:23,084 --> 00:09:24,520
Tamam, benimle dalga mı geçiyorsun yoksa
sen sadece gerizekalı mısın?

141
00:09:24,607 --> 00:09:26,174
Ah, ciddiyim!

142
00:09:26,261 --> 00:09:29,960
A-D-H-D. Sekiz-sıfır değil.

143
00:09:30,047 --> 00:09:32,833
A-D. Dikkat Eksikliği
Hiperaktif Bozukluk.

144
00:09:32,920 --> 00:09:35,226
- Tamam aşkım.
- Aptal Dago.

145
00:09:37,185 --> 00:09:40,492
Ben vatandaş değilim. yapmıyorum
bu tür şeyleri bil.

146
00:09:40,580 --> 00:09:42,625
Bunun ne önemi var?
Burada yeterince uzun yaşadın.

147
00:09:48,413 --> 00:09:49,676
Nasıl hâlâ vatandaş değilsin?

148
00:09:49,763 --> 00:09:52,069
Ah,
bu karmaşık.

149
00:09:54,332 --> 00:09:55,725
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

150
00:09:55,812 --> 00:09:57,901
Hayır.

151
00:09:59,207 --> 00:10:00,861
Bana bir içki hazırlamak ister misin?

152
00:10:00,948 --> 00:10:02,993
Hayır.

153
00:10:03,080 --> 00:10:04,386
Lanet olsun, yapmak ister misin o zaman?

154
00:10:04,473 --> 00:10:06,214
Kendime bir içki hazırla.

155
00:10:06,301 --> 00:10:08,390
Bu lanet adam.

156
00:10:10,044 --> 00:10:11,828
- Haşhaş.
- Takip etmek.

157
00:10:11,915 --> 00:10:13,874
- Rastgele adam.
- Adım Tim.

158
00:10:13,961 --> 00:10:16,267
Burası Teksas Tim.

159
00:10:16,354 --> 00:10:17,965
Tim iyi.

160
00:10:18,052 --> 00:10:19,793
Peki,
Kiralık evimize hoş geldiniz.

161
00:10:19,880 --> 00:10:22,186
Ben Chase'im. O yağlı goombah
orada Stolleto var.

162
00:10:22,273 --> 00:10:23,361
Siktir git!

163
00:10:23,448 --> 00:10:25,973
Hayır, hayır, sen değilsin. Sen.

164
00:10:26,060 --> 00:10:28,192
Merhaba. Santo. Tanıştığıma memnun oldum.

165
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
Evli olduğunu biliyor mu?
O evli.

166
00:10:31,239 --> 00:10:32,327
O biliyor.

167
00:10:32,414 --> 00:10:33,981
Banks'in ondan haberi var mı?

168
00:10:34,068 --> 00:10:36,244
O öyle. Yakında burada olacak.

169
00:10:37,245 --> 00:10:38,289
Bankalar mı geliyor?

170
00:10:38,376 --> 00:10:40,204
Evet. Bunu biliyordun.

171
00:10:40,291 --> 00:10:42,119
- Yaptım?
- Yaptın.

172
00:10:42,206 --> 00:10:44,774
Ah. Serin.

173
00:10:45,775 --> 00:10:47,690
Serin.

174
00:10:47,777 --> 00:10:49,344
Stolleto,
Banks'in geleceğini biliyor muydun?

175
00:10:49,431 --> 00:10:50,562
O mu?

176
00:10:50,650 --> 00:10:51,694
O.

177
00:10:51,781 --> 00:10:53,870
Ah. Serin.

178
00:10:55,263 --> 00:10:57,439
Serin.

179
00:10:57,700 --> 00:10:59,789
Düşündüğüm şey bu mu?

180
00:11:01,399 --> 00:11:04,141
Mükemmel.

181
00:11:04,228 --> 00:11:07,841
Detaylara dikkat beyler.
Savaş işaretleri,

182
00:11:07,928 --> 00:11:10,844
tahılın yönü,
kusursuz.

183
00:11:10,931 --> 00:11:12,410
Ne konuşuyorsunuz?

184
00:11:12,497 --> 00:11:16,023
Bu orijinal
Clinto Binto'nun kopyası

185
00:11:16,110 --> 00:11:18,634
Sadanki Kalkanı'nın.

186
00:11:18,721 --> 00:11:22,246
Bu...
manga cosplay ekolojisi.

187
00:11:22,333 --> 00:11:25,728
Temel olarak Clinto Binto
fanteziyi gerçeğe dönüştürüyor.

188
00:11:25,815 --> 00:11:27,295
Onun işi eşsiz
gelince

189
00:11:27,382 --> 00:11:28,818
özgün cosplay tasarımları.

190
00:11:28,905 --> 00:11:31,038
Yani hepiniz şunu yapın:
süper kahramanlar gibi giyinmek mi?

191
00:11:31,691 --> 00:11:34,389
Tam olarak nasıl ifade edeceğimiz değil,
ama evet buna benzer bir şey.

192
00:11:34,476 --> 00:11:37,697
Tamam, gideceğim
eşyalarımı bir kenara bırak ve çınla.

193
00:11:59,980 --> 00:12:02,417
- Bu da ne böyle?
- Harika soru.

194
00:12:02,504 --> 00:12:04,724
yapabileceğini umuyordum
buna biraz ışık tutalım.

195
00:12:04,811 --> 00:12:06,160
Hepimiz biliyoruz
sadece iki şey var

196
00:12:06,247 --> 00:12:08,292
o Poppy'ninki
iş yapmakta iyi, değil mi?

197
00:12:08,379 --> 00:12:10,512
Orospu olmak
ve güzel görünüyorsun.

198
00:12:10,599 --> 00:12:12,340
- Vay.
- Ve bu gün-- dinle,

199
00:12:12,427 --> 00:12:14,995
ve bu günlerde filtreler
ve dolgu maddeleri...

200
00:12:15,082 --> 00:12:17,954
...yaparlar
tüm ağır kaldırma, değil mi?

201
00:12:18,041 --> 00:12:19,564
Ahh!

202
00:12:19,651 --> 00:12:21,828
- Bu pek hoş değil.
- Ha-ha, tamam.

203
00:12:21,915 --> 00:12:23,655
Bu gerçek değil.
Bunu nereden buldun?

204
00:12:23,743 --> 00:12:25,483
- Bana gönderildi.
- Kim tarafından?

205
00:12:25,570 --> 00:12:26,833
Önemli değil.

206
00:12:26,920 --> 00:12:28,660
- Evet öyle.
- Hayır, öyle değil.

207
00:12:28,748 --> 00:12:30,837
Önemli olan neden olduğu
benim hakkımda bunu söyler misin?

208
00:12:30,924 --> 00:12:33,404
Ben... Poppy,
bu hiç komik değil.

209
00:12:33,491 --> 00:12:35,276
- Hadi.
- Gülmüyorum.

210
00:12:35,363 --> 00:12:36,973
Poppy, bu çok çılgınca.

211
00:12:37,060 --> 00:12:38,845
Siktir git!
Bana deli deme.

212
00:12:38,932 --> 00:12:41,021
- Vay! Poppy, hadi.
- Kolay!

213
00:12:41,108 --> 00:12:43,545
Bu açıkça gerçek değil.
Lütfen.

214
00:12:43,632 --> 00:12:45,286
- Yani...
- Haşhaş.

215
00:12:45,373 --> 00:12:47,636
...değil
açıkçası gerçek değil.

216
00:12:47,723 --> 00:12:49,986
haşhaş,
birisi benimle dalga geçiyor.

217
00:12:50,073 --> 00:12:52,162
Ne diyorsun?
video sahte mi?

218
00:12:52,249 --> 00:12:54,425
Manipüle mi edildi?

219
00:12:54,991 --> 00:12:56,645
Bak,
Yalan söylüyorsun demiyorum

220
00:12:56,732 --> 00:12:58,908
ama yani bu sensin, yani...

221
00:12:58,995 --> 00:13:02,085
Bana benziyor evet
ama değil! Öyle değil.

222
00:13:03,260 --> 00:13:05,219
Ya da belki öyledir ve
onlar... ağzımı siktiler.

223
00:13:05,306 --> 00:13:07,395
Bilmiyorum.

224
00:13:08,526 --> 00:13:11,355
Ağzını mı siktiler?

225
00:13:11,442 --> 00:13:14,097
- Ağzımla sikiştiler.
- Söylediğin bu değildi.

226
00:13:14,184 --> 00:13:15,925
Oh, ağzımı siktiler!

227
00:13:16,012 --> 00:13:19,320
Bu gerçek değil! yapmıyorum
başka ne söyleyeceğimi biliyorum.

228
00:13:19,407 --> 00:13:20,843
Açıkçası sen
zaten yeterince söylendi.

229
00:13:22,889 --> 00:13:25,369
Sadece söylüyorum.
Sadece söylüyorum.

230
00:13:25,456 --> 00:13:27,067
Tamam,
ve ben de sadece şunu söylüyorum.

231
00:13:27,154 --> 00:13:28,329
Sadece söylüyorum.

232
00:13:28,416 --> 00:13:30,505
Siktir git Chase!

233
00:13:31,419 --> 00:13:33,551
Vay.

234
00:13:41,429 --> 00:13:44,475
Anladım. Sorun değil.

235
00:13:50,568 --> 00:13:51,787
Özür dilemek.

236
00:13:51,874 --> 00:13:53,484
Evet!

237
00:13:53,571 --> 00:13:55,660
Kapat çeneni, Chase.

238
00:14:06,193 --> 00:14:08,325
Özür dilemek.

239
00:14:09,065 --> 00:14:10,197
Bankalar, ben...

240
00:14:10,284 --> 00:14:13,069
Özür dilerim dedim.

241
00:14:13,156 --> 00:14:14,592
Biliyor musun bile
ne hakkında konuşuyoruz?

242
00:14:14,679 --> 00:14:17,291
Evet, salak.
Bana videoyu gönderdi.

243
00:14:17,378 --> 00:14:20,033
- Şimdi özür dile.
- Ama o video...

244
00:14:20,120 --> 00:14:22,557
- Özür dilerim dedim!
- Bankalar.

245
00:14:24,689 --> 00:14:27,127
- İyi. Tanrım, üzgünüm.
- Hayır.

246
00:14:27,954 --> 00:14:29,912
İsa'ya değil.

247
00:14:29,999 --> 00:14:31,218
Poppy'ye.

248
00:14:34,351 --> 00:14:36,440
Özür dilerim, Poppy.

249
00:14:38,747 --> 00:14:40,270
Devam edelim.

250
00:14:40,357 --> 00:14:42,490
Bu beni sinirlendiriyor.

251
00:14:42,925 --> 00:14:45,623
Neden az önce özür diledin?

252
00:14:46,668 --> 00:14:48,191
Ne?

253
00:14:48,278 --> 00:14:51,368
Neden özür diledin
yapmadığın bir şey mi var?

254
00:14:53,370 --> 00:14:55,416
Ne... ne?

255
00:14:55,503 --> 00:14:56,678
Yapmadığını söylemiştin.

256
00:14:56,765 --> 00:14:58,854
Ama sonra
bunun için özür diledin mi?

257
00:15:01,335 --> 00:15:02,771
Evet,
çünkü sen...

258
00:15:02,858 --> 00:15:04,468
-Çünkü?
- Çünkü öyle hissetmiyorum

259
00:15:04,555 --> 00:15:06,166
senin saçmalıklarınla ilgileniyorum, tamam mı?

260
00:15:06,253 --> 00:15:09,125
Sorun değil, Banks. Sorun değil.
Üzgün ​​olduğunu söyledi.

261
00:15:09,212 --> 00:15:11,127
Kesinlikle. dedi ki
bir şey için üzgün

262
00:15:11,214 --> 00:15:13,390
yapmadığını söyledi.

263
00:15:14,435 --> 00:15:17,351
Tek ben miyim
bunu biraz tuhaf mı buluyorsun?

264
00:15:17,438 --> 00:15:19,527
Sen tek kişisin
kim gitmesine izin vermez.

265
00:15:20,223 --> 00:15:22,878
üzgünüm
sen kimsin sen?

266
00:15:22,965 --> 00:15:25,794
Özür dilemeye gerek yok. Adı Tim.

267
00:15:25,881 --> 00:15:29,667
Banky Ayı. Burası Teksas Tim.

268
00:15:29,754 --> 00:15:31,321
Bu kim
Sana bunun hakkında mesaj atıyordum.

269
00:15:31,408 --> 00:15:33,541
Bu gece bize katılıyor.

270
00:15:34,629 --> 00:15:36,848
- Çok güzel.
- Sanırım o adam benim

271
00:15:36,936 --> 00:15:38,938
karını kim sikecek
önünüzde.

272
00:15:39,025 --> 00:15:41,549
Tamam kovboy.
Maçoluğu eyerleyin.

273
00:15:41,636 --> 00:15:43,768
Hepiniz buraya geldiniz
iyi vakit geçirmek için, değil mi?

274
00:15:44,508 --> 00:15:46,423
Ahbap dedi ki
aptalca bir şey,

275
00:15:46,510 --> 00:15:48,034
üzgün olduğunu söyledi,

276
00:15:48,121 --> 00:15:51,341
ve kızın iyi
devam etmek için, yani...

277
00:15:51,428 --> 00:15:53,387
ortalığı karıştırmayı bırakın...

278
00:15:53,474 --> 00:15:55,606
ve hadi parti yapalım.

279
00:16:17,193 --> 00:16:18,934
Banks.

280
00:16:19,021 --> 00:16:21,371
Hey,
köprünün altından sular geçti, değil mi?

281
00:16:21,458 --> 00:16:23,504
sadece istedim
saçmalıkların üstesinden gelmek için

282
00:16:23,591 --> 00:16:25,680
ve iyi vakit geçirmeniz yeterliydi.

283
00:16:29,162 --> 00:16:30,554
Bu ot.

284
00:16:30,641 --> 00:16:32,252
Sigara içmem.

285
00:16:32,339 --> 00:16:34,428
Ama teşekkürler.

286
00:16:36,038 --> 00:16:38,562
İskoçya'dan mısın?

287
00:16:38,649 --> 00:16:40,912
Hayır.

288
00:16:41,000 --> 00:16:42,610
Ailen orada mı?

289
00:16:42,697 --> 00:16:44,220
Hayır.

290
00:16:44,307 --> 00:16:46,483
O kısım mı
Cosplay kostümün?

291
00:16:47,658 --> 00:16:49,791
Hayır.

292
00:16:58,365 --> 00:17:00,454
İçeri girme zamanı
zaman makinesi.

293
00:17:01,281 --> 00:17:02,543
Gelen?

294
00:17:02,630 --> 00:17:04,675
Plan bu.
değil mi?

295
00:17:14,424 --> 00:17:17,253
- Stolleto! Sıcak küvet!
- Belki daha sonra.

296
00:17:17,340 --> 00:17:19,429
Elbette. Ben senin baban değilim.

297
00:17:23,868 --> 00:17:27,394
Peki fikir birliği nedir?
Ona inanıyor muyuz?

298
00:17:27,481 --> 00:17:29,048
Santo mu?

299
00:17:29,135 --> 00:17:31,876
umarım asla yapmazdı
aslında bunu benim hakkımda söylüyorsun.

300
00:17:31,963 --> 00:17:34,053
Gerçekten yapar mıydı
bu mu demek?

301
00:17:35,793 --> 00:17:37,926
Daha kötüsünü söylediğini duydum.

302
00:17:38,318 --> 00:17:41,582
Seninle ilgili değil.
Genel olarak.

303
00:17:41,669 --> 00:17:43,323
İsviçreli olmaya çalışıyor

304
00:17:43,410 --> 00:17:45,586
ama oldukça iyi olabilir
Makyavelist mozzarella.

305
00:17:59,121 --> 00:18:01,210
- Ne?
- Sakıncası var mı?

306
00:18:02,168 --> 00:18:04,300
Evet, umursuyorum.

307
00:18:04,953 --> 00:18:08,261
Bu senin jakuzin değil.
Burası bizim jakuzimiz.

308
00:18:08,348 --> 00:18:10,611
Hatta değil
onun lanet sıcak küveti.

309
00:18:10,698 --> 00:18:12,352
Hadi dostum.

310
00:18:12,439 --> 00:18:14,267
Bunu bir şey haline getirme.

311
00:18:14,354 --> 00:18:16,660
Tüm saygımla dostum,

312
00:18:16,747 --> 00:18:18,836
smegma ile boğulmuş bir aleti emmek.

313
00:18:29,499 --> 00:18:31,153
Lanet olsun, tamam!

314
00:18:31,240 --> 00:18:33,329
Canınız cehenneme.

315
00:18:41,555 --> 00:18:43,383
Hey, geri gelmeyi planlıyorum
ve bunu kullanarak,

316
00:18:43,470 --> 00:18:45,124
bu yüzden onu kirletmeyin.

317
00:18:45,211 --> 00:18:47,082
Evet, tamam Chase.

318
00:18:47,169 --> 00:18:49,258
İçtenlikle söyledim.

319
00:19:27,296 --> 00:19:28,732
Ne?

320
00:19:28,819 --> 00:19:30,430
Ah,
Hiçbir şey söylemedim.

321
00:19:30,517 --> 00:19:32,780
Ama sen istiyorsun.
Senin aptal zayıflığını görüyorum

322
00:19:32,867 --> 00:19:34,651
konuşmak için titreyen küçük dudaklar.

323
00:19:34,738 --> 00:19:39,178
Şey... bilirsin,
Onun doğum gününü boykot ettin.

324
00:19:39,265 --> 00:19:41,397
- Ha?
- Poppy'nin doğum günü.

325
00:19:41,484 --> 00:19:44,357
- Gitmeyi reddettin.
- Hayır, gitmeyi reddetmedim.

326
00:19:44,444 --> 00:19:46,489
- Çalışıyordum.
- Çıkarabilirdim.

327
00:19:46,576 --> 00:19:47,969
Hayır, yapamadım.

328
00:19:58,414 --> 00:20:00,503
Dokunmak yok.

329
00:20:14,430 --> 00:20:16,824
Yani reddettiğim için
onun doğum gününe gitmek çünkü

330
00:20:16,911 --> 00:20:20,001
yapamadım sence
Aslında saçma sapan konuşuyordum.

331
00:20:20,088 --> 00:20:22,090
yine de...
bunu yapan ben olsam da

332
00:20:22,177 --> 00:20:24,310
yakın zamanda ona yardım etti
yeni televizyonunu al.

333
00:20:25,093 --> 00:20:28,444
Stolleto, bir jest yapıyorsun
anlık nezaket

334
00:20:28,531 --> 00:20:31,142
yaptığın anlamına gelmez
sesli olarak onun üzerine dışkılamayın.

335
00:20:31,230 --> 00:20:34,320
Yaşlı komşuma yardım ettim
onun yiyeceklerini getir

336
00:20:34,407 --> 00:20:37,671
geçen gün buna rağmen
gerçek şu ki, her sabah,

337
00:20:37,758 --> 00:20:39,150
Onun için tanrılara dua ediyorum

338
00:20:39,238 --> 00:20:41,283
boğulmak
Werther'in Orijinali.

339
00:20:42,850 --> 00:20:44,460
Projeksiyon yapıyormuşsun gibi geliyor.

340
00:20:44,547 --> 00:20:46,462
Öyle mi?
Kulağa böyle mi geliyor?

341
00:20:46,549 --> 00:20:48,725
Evet öyle. Açıkça
yaptığınız bir şey,

342
00:20:48,812 --> 00:20:50,858
ve bu yüzden beni suçluyorsun
aynısını yapmaktan.

343
00:20:50,945 --> 00:20:52,642
Ah, yaptığım şey bu mu?

344
00:20:52,729 --> 00:20:55,079
Chase, yanıt vermeye devam et
istediğin bir soruyla,

345
00:20:55,166 --> 00:20:56,559
ama bu değil
gerçeği değiştirmek

346
00:20:56,646 --> 00:20:58,648
sen olduğunu
sarhoş bir pezzo di merda

347
00:20:58,735 --> 00:21:00,824
ve gidebilirsin
hemen siktir git.

348
00:21:21,018 --> 00:21:23,107
- Lanet A!
- Ne?

349
00:21:23,891 --> 00:21:25,284
Evet.

350
00:21:25,371 --> 00:21:27,286
O izliyor
mesele bu.

351
00:21:27,373 --> 00:21:29,026
Evet, evet
ama o... o... o...

352
00:21:29,113 --> 00:21:31,333
Ne? ne yaptın
yapacağını mı umuyordun?

353
00:21:31,420 --> 00:21:32,769
Stand-up'ı üzerinde mi çalışıyorsun?

354
00:21:32,856 --> 00:21:34,945
Yani düşünmüyorsun
bu tuhaf mı?

355
00:21:35,772 --> 00:21:37,426
Yaptığımız şey bu.

356
00:21:37,513 --> 00:21:39,559
Eğer tuhaf olurdu
Garip olduğunu düşündüm.

357
00:21:41,996 --> 00:21:44,085
Bana bak.

358
00:21:44,172 --> 00:21:47,044
Seni izliyor
tam tersi değil.

359
00:21:49,656 --> 00:21:52,659
- Olay şu.
- Mado, Chase, bırak gitsin.

360
00:21:52,746 --> 00:21:55,531
Öyle görünüyor ki
uygun bir mazeret.

361
00:21:55,618 --> 00:21:58,273
Siktir et şunu.
Ben gidip bir sıçacağım.

362
00:21:58,360 --> 00:22:00,449
Bana güzel bir protesto saçmalığı sev.

363
00:22:00,536 --> 00:22:02,625
Selam!

364
00:22:09,806 --> 00:22:12,548
♪ İyi bir şey gelmiyor
gece yarısından sonra ♪

365
00:22:12,635 --> 00:22:15,464
♪ İyi bir şey yok ah ♪

366
00:22:15,551 --> 00:22:19,555
♪ Oynarken
şeytanın oyunu ♪

367
00:22:19,642 --> 00:22:22,471
♪ Ah, gece yarısından sonra ♪

368
00:22:22,558 --> 00:22:24,517
♪ Hımm ♪

369
00:22:24,604 --> 00:22:26,170
♪ Mm-hmm ♪

370
00:22:26,257 --> 00:22:27,476
♪ Vay ♪

371
00:22:35,354 --> 00:22:37,443
Ah! Ah!

372
00:22:41,316 --> 00:22:44,667
♪ Çünkü iyi bir şey yok
gece yarısından sonra gelir ♪

373
00:22:44,754 --> 00:22:47,409
♪ İyi bir şey yok
gece yarısından sonra gelir ♪

374
00:22:47,496 --> 00:22:50,978
♪ İyi bir aşk değil
acıdan geliyor ♪

375
00:22:51,065 --> 00:22:53,154
- ♪ İyi bir aşk değil ♪
- Vay! Ne oluyor James?

376
00:22:54,503 --> 00:22:56,679
Beni çok korkuttun.

377
00:22:56,940 --> 00:22:57,985
İyi misin?

378
00:22:58,072 --> 00:22:59,116
♪ Ah ♪

379
00:22:59,203 --> 00:23:01,336
- Hayır.
- Ne?

380
00:23:01,771 --> 00:23:03,251
Sen ne diyorsun?

381
00:23:03,338 --> 00:23:05,645
Ona istediğimi söyledim...

382
00:23:08,604 --> 00:23:10,171
Bekle, ne?
Sen ne diyorsun?

383
00:23:10,258 --> 00:23:11,651
- Biliyordum.
- Sen ne diyorsun?

384
00:23:11,738 --> 00:23:13,696
Bunu biliyordum!

385
00:23:13,783 --> 00:23:15,611
biliyorum
onu siktin! Siktir git!

386
00:23:19,833 --> 00:23:21,965
Ah, hayır!

387
00:23:22,052 --> 00:23:23,358
HAYIR!

388
00:23:28,885 --> 00:23:32,019
Sevgilim, sen özelsin
biraz güzel ama...

389
00:23:32,106 --> 00:23:33,629
Bu mu?

390
00:23:33,716 --> 00:23:36,110
Ne olduğunu bilmiyorum.

391
00:23:36,197 --> 00:23:38,112
Bir şey olabilirdi.

392
00:23:38,199 --> 00:23:40,331
Kesinlikle öyleydi
bir şey.

393
00:23:40,419 --> 00:23:41,768
Ah!

394
00:23:41,855 --> 00:23:43,900
Biz farklıyız
bir tür cins.

395
00:23:54,650 --> 00:23:56,565
Evet öylesin.

396
00:23:56,652 --> 00:23:58,741
Bununla eğlenin.

397
00:24:01,701 --> 00:24:03,267
♪ Vay ♪

398
00:24:03,354 --> 00:24:04,355
♪ Beni ateşe ver ♪

399
00:24:04,443 --> 00:24:06,183
Ne oluyor? Hey!

400
00:24:06,270 --> 00:24:07,315
Hey!

401
00:24:13,321 --> 00:24:15,236
Aman Tanrım!

402
00:24:15,323 --> 00:24:17,630
Bebek! Bankalar.

403
00:24:17,717 --> 00:24:19,936
Bankalar!

404
00:24:20,023 --> 00:24:22,417
Bebek! Yardım!

405
00:24:22,504 --> 00:24:24,506
Yardım!

406
00:24:24,593 --> 00:24:26,595
♪ İyi bir şey yok
gece yarısından sonra gelir ♪

407
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
♪ Hiçbir iyilik gelmeyecek ♪

408
00:24:35,604 --> 00:24:38,041
Aman Tanrım, James! Durmak!

409
00:24:38,128 --> 00:24:39,565
HAYIR! Durmak!

410
00:24:39,652 --> 00:24:40,827
Ah! Vay!

411
00:24:40,914 --> 00:24:43,046
Kahretsin!

412
00:24:43,307 --> 00:24:44,526
Durmak!

413
00:24:44,613 --> 00:24:45,962
Hey! Durmak!

414
00:24:49,792 --> 00:24:50,837
Aman Tanrım!

415
00:24:56,190 --> 00:24:57,670
Aman Tanrım.

416
00:24:57,757 --> 00:24:59,889
Aman Tanrım, o ölmüş.

417
00:24:59,976 --> 00:25:02,196
Aman Tanrım, o öldü!

418
00:25:02,283 --> 00:25:04,372
O öldü.

419
00:25:04,459 --> 00:25:06,635
Aman Tanrım.

420
00:25:06,940 --> 00:25:09,072
Burada, burada. İşte, burada!

421
00:25:09,159 --> 00:25:10,770
Ne yapayım ben
Yara bandıyla mı?

422
00:25:10,857 --> 00:25:12,554
bilmiyorum
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

423
00:25:12,641 --> 00:25:14,338
O öldü.
Chase öldü.

424
00:25:14,425 --> 00:25:16,427
Ben... ben sadece
James'i durdurmaya çalışıyorum.

425
00:25:16,515 --> 00:25:18,734
Durun, hepiniz bu adamı tanıyor musunuz?

426
00:25:18,821 --> 00:25:20,214
Evet.

427
00:25:20,301 --> 00:25:21,824
James.

428
00:25:21,911 --> 00:25:23,434
Ali nerede?

429
00:25:23,522 --> 00:25:25,349
Onlar... Bunu yaptılar.
Onlar... Bunu yaptılar.

430
00:25:25,436 --> 00:25:27,700
James, o nerede?
O iyi mi?

431
00:25:27,787 --> 00:25:28,918
Bunu yaptılar!

432
00:25:29,005 --> 00:25:30,441
Bu benim hatam değil!

433
00:25:30,529 --> 00:25:32,661
Bu benim hatam değil!
Onlar... Bunu yaptılar!

434
00:25:33,444 --> 00:25:34,837
- Nereye gidiyorsun?
- Hey! Hey! Hey!

435
00:25:34,924 --> 00:25:35,969
9-1-1'i aramalıyız.

436
00:25:36,056 --> 00:25:37,057
Kıçını buraya geri çek!

437
00:25:37,144 --> 00:25:38,537
Bankalar!

438
00:25:38,624 --> 00:25:40,277
- Bankaların yardıma ihtiyacı var!
- Hayır, hayır, bekle.

439
00:25:40,364 --> 00:25:42,018
Poppy, telefonu bana ver.
Poppy, telefonu bana ver.

440
00:25:42,105 --> 00:25:43,716
- Ne? Neden?
- Henüz polisi arayamıyoruz.

441
00:25:43,803 --> 00:25:45,456
- Lütfen telefonu bana ver.
- Hayır, bekle. Ne? Neden?

442
00:25:45,544 --> 00:25:47,067
- Zorundayız!
- Tamam ama biraz bekle.

443
00:25:47,154 --> 00:25:47,894
Bekle lütfen. Haydi, Poppy.

444
00:25:47,981 --> 00:25:50,113
Bankalar!

445
00:25:50,200 --> 00:25:51,898
Bekle, Poppy, bir iyilik için!
Bankalar!

446
00:25:51,985 --> 00:25:53,464
Poppy, Poppy, tercihe göre.

447
00:25:53,552 --> 00:25:55,466
- Haşhaş.
- Bankalar!

448
00:25:55,554 --> 00:25:57,686
Poppy, şunu görmem lazım...
telefon lütfen.

449
00:25:57,773 --> 00:25:59,775
- Haşhaş. Haşhaş!
- Bankalar mı? Taşınmak!

450
00:25:59,862 --> 00:26:01,298
Haşhaş! Lütfen dur.

451
00:26:01,385 --> 00:26:02,952
Bankalar, neredesin?

452
00:26:03,039 --> 00:26:05,389
Poppy, telefona ihtiyacım var.
Poppy, hadi!

453
00:26:05,999 --> 00:26:07,566
- Lütfen!
- Stoletto, ne oluyor?

454
00:26:07,653 --> 00:26:08,958
Polisi aramalıyız.

455
00:26:09,045 --> 00:26:11,134
Tamam ama sadece...

456
00:26:11,221 --> 00:26:14,137
Poppy, beni geri gönderecekler.
Beni geri gönderecekler.

457
00:26:14,224 --> 00:26:15,486
Yapmayacaklar
burada kalmama izin ver.

458
00:26:15,574 --> 00:26:16,749
Anlıyor musun?

459
00:26:16,836 --> 00:26:18,489
olabilir miyiz lütfen
aynı sayfada

460
00:26:18,577 --> 00:26:19,926
ne söyleyeceğimizden
onları aramadan önce?

461
00:26:20,013 --> 00:26:21,492
Ne demek istiyorsun?

462
00:26:21,580 --> 00:26:23,277
Onlara söylemeliyiz
tam olarak ne oldu.

463
00:26:23,364 --> 00:26:24,713
- Hayır.
- Mecburuz.

464
00:26:24,800 --> 00:26:26,236
HAYIR! haşhaş,
telefonu bana ver. Haşhaş!

465
00:26:26,323 --> 00:26:27,977
- Bırak beni!
- Poppy, telefonu bana ver.

466
00:26:28,064 --> 00:26:29,370
Hayır Poppy, lütfun gereği.

467
00:26:29,457 --> 00:26:30,893
- Telefonu bana ver.
- Siktir git!

468
00:26:30,980 --> 00:26:32,939
Telefonu bana geri ver, Poppy!

469
00:26:33,026 --> 00:26:35,115
O telefonu bana geri ver.

470
00:26:35,202 --> 00:26:36,290
Telefonu bana ver! Kes şunu!

471
00:26:36,377 --> 00:26:37,508
HAYIR!

472
00:26:45,212 --> 00:26:47,344
Ah!

473
00:26:48,955 --> 00:26:50,130
Ne oldu?

474
00:26:50,217 --> 00:26:52,001
O... O sıçradı.

475
00:26:52,088 --> 00:26:54,264
- Ne?
- Atladı.

476
00:26:54,351 --> 00:26:55,788
Lanet olsun.

477
00:26:55,875 --> 00:26:58,399
9-1-1'i arayın, çabuk!

478
00:27:00,096 --> 00:27:02,316
Merhaba, Poppy.
Orada kal.

479
00:27:02,403 --> 00:27:04,405
Orada kal.
Hey, hey, hey!

480
00:27:04,492 --> 00:27:06,755
Orada kal.
Dostum, çabuk 9-1-1'i ara.

481
00:27:07,364 --> 00:27:08,888
- Gitti.
- Poppy, hey, hey, hey.

482
00:27:08,975 --> 00:27:10,280
Orada kal. Haşhaş.

483
00:27:10,367 --> 00:27:12,500
Haşhaş! 9-1-1'i arayın!

484
00:27:12,587 --> 00:27:14,763
Hey! Hey!

485
00:27:16,765 --> 00:27:18,941
Hey! Ne sikim
yapıyor musun?

486
00:27:19,028 --> 00:27:21,335
Ben sadece, deniyordum
ondan telefonu almak için

487
00:27:21,422 --> 00:27:22,945
ve işaret etmeye devam etti,
ve o gitti.

488
00:27:23,032 --> 00:27:25,513
Selam, selam, selam.
Beni dinle, seni pislik.

489
00:27:25,600 --> 00:27:26,906
Burada bir ceset var.

490
00:27:26,993 --> 00:27:28,429
ve aldık
dışarıda bir tane daha.

491
00:27:28,516 --> 00:27:31,040
Sen kahrolasısın
ortak payda.

492
00:27:31,127 --> 00:27:33,303
Sakın hareket etme.

493
00:27:34,087 --> 00:27:35,131
Ah!

494
00:27:36,872 --> 00:27:38,134
Hayır. Bekle.
Dur bir dakika, ne yapıyorsun...

495
00:27:38,221 --> 00:27:39,396
Siktir git!

496
00:27:42,269 --> 00:27:44,097
Tamam, bekle, bekle.
Telefon yok!

497
00:27:44,184 --> 00:27:45,838
Hey!

498
00:27:45,925 --> 00:27:48,318
Ayrıca telefonum da değil.

499
00:27:48,405 --> 00:27:49,885
Aklını mı kaçırdın?

500
00:27:49,972 --> 00:27:51,844
Ve No Poppy'nin telefonu.

501
00:27:51,931 --> 00:27:54,368
benimle dalga mı geçiyorsun
şu anda mı?

502
00:27:55,935 --> 00:27:58,024
Bok! Bok! Bok! Bok!

503
00:28:01,767 --> 00:28:02,811
- Ah! HAYIR!
- Hey!

504
00:28:02,898 --> 00:28:05,118
Çekil benden! Çekil benden!

505
00:28:05,205 --> 00:28:06,423
Anlamıyorsun!

506
00:28:06,510 --> 00:28:07,947
Banks tam bir psikopat!

507
00:28:08,034 --> 00:28:09,600
Evet, bunu fark ettim.

508
00:28:09,688 --> 00:28:10,993
Hayır, hayır, bundan bahsetmiyorum

509
00:28:11,080 --> 00:28:12,603
Geleceğe Dönüş
psikopat olmak.

510
00:28:12,691 --> 00:28:14,823
hakkında konuşuyorum
Geleceğe Dönüş 2. Bölüm,

511
00:28:14,910 --> 00:28:15,955
derin bir psikopat.

512
00:28:16,042 --> 00:28:17,478
Beni öldürmeye çalışacak.

513
00:28:17,565 --> 00:28:19,610
Muhtemelen ikimiz de.

514
00:28:19,698 --> 00:28:21,177
Bana inanmıyor musun?

515
00:28:21,264 --> 00:28:23,658
- Zaten birini öldürdü.
- Ne?

516
00:28:23,745 --> 00:28:25,312
Bunun meşru müdafaa olduğuna karar verdiler

517
00:28:25,399 --> 00:28:27,270
ama koşullar
oldukça şüpheliydi,

518
00:28:27,357 --> 00:28:28,707
ve bu adam dengesiz.

519
00:28:28,794 --> 00:28:30,447
Cazzo.

520
00:28:30,534 --> 00:28:31,797
Dostum bu nasıl bir saçmalık
arkadaş grubu bu mu?

521
00:28:31,884 --> 00:28:33,320
Orada nasıl olduğunu biliyorsun
bazı insanlar

522
00:28:33,407 --> 00:28:34,843
sadece bildiğin
cinayet işleyebilecek durumdalar

523
00:28:34,930 --> 00:28:36,410
ve sadece alır
o bir an

524
00:28:36,497 --> 00:28:37,716
kopmaları için mi?

525
00:28:37,803 --> 00:28:40,066
- Senin gibi mi? Senin gibi mi?
-Cazzo.

526
00:28:40,153 --> 00:28:41,763
Cazzo!
Buradan çıkmalıyız.

527
00:28:41,850 --> 00:28:43,591
Bu adamın PCP'si var
onun aracılığıyla öfkeleniyorum.

528
00:28:43,678 --> 00:28:45,593
Bizim için sonu iyi olmayacak.

529
00:28:45,680 --> 00:28:47,813
sen ne haltsın
PCP'den mi bahsediyorsunuz?

530
00:28:48,552 --> 00:28:51,077
ne düşünüyorsun
tozdan mı bahsediyordu?

531
00:28:51,164 --> 00:28:52,600
Bilmiyorum.

532
00:28:52,687 --> 00:28:53,949
Ben... ben... düşündüm
sadece eski ot demek istedi

533
00:28:54,036 --> 00:28:55,472
etrafta oturuyordu.

534
00:28:55,559 --> 00:28:58,301
Melek tozunu yaptı,
seni aptal!

535
00:28:58,388 --> 00:28:59,738
Buradan çıkmalıyız
hemen şimdi!

536
00:28:59,825 --> 00:29:00,869
Bu konuda bana güvenin.

537
00:29:00,956 --> 00:29:02,436
Sana güvenmiyorum.

538
00:29:02,523 --> 00:29:04,568
Sizi nasıl bileceğim...
hepiniz ortak değil misiniz?

539
00:29:04,655 --> 00:29:06,832
Ha? Ha?

540
00:29:08,224 --> 00:29:09,704
Lanet olsun. Tanrım.

541
00:29:09,791 --> 00:29:10,966
Hadi, saklanmamız lazım.

542
00:29:21,194 --> 00:29:23,065
Sen öldün!

543
00:29:23,152 --> 00:29:25,198
Seni bulacağım.

544
00:29:25,285 --> 00:29:27,766
Benden saklanamazsın.

545
00:29:30,333 --> 00:29:32,466
Şimdi! Ne?

546
00:29:36,426 --> 00:29:37,950
Ne?

547
00:29:48,134 --> 00:29:50,136
Kokunu alabiliyorum.

548
00:29:50,223 --> 00:29:53,226
kokunu alabiliyorum
orospu çocukları.

549
00:29:58,709 --> 00:30:00,799
Kahretsin.

550
00:30:01,669 --> 00:30:03,845
Hadi.

551
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
Lanet oluyorum
buradan git.

552
00:30:13,637 --> 00:30:15,509
Kilidini aç.

553
00:30:15,596 --> 00:30:17,467
- Telefonumu attın.
- Ne?

554
00:30:17,554 --> 00:30:20,209
Telefonumu fırlattın. Sen...
Sen-- Telefonumu attın.

555
00:30:20,296 --> 00:30:22,081
- Bu arabamın anahtarı.
- Ne demek istiyorsun?

556
00:30:22,168 --> 00:30:23,430
Sen... Anahtarın yok mu?

557
00:30:23,517 --> 00:30:25,040
- Hayır.
- Peki neden olmasın?

558
00:30:25,127 --> 00:30:26,650
Anahtar kartın yok mu
ya da başka bir şey mi?

559
00:30:26,737 --> 00:30:28,565
- Üzerimde değil.
- Neden?

560
00:30:28,652 --> 00:30:30,045
Çünkü planlamıyordum
birisi üzerinde

561
00:30:30,132 --> 00:30:32,134
lanet telefonumu fırlatıyorum
bu yüzden!

562
00:30:32,221 --> 00:30:33,614
- Ah!
- Hey, hey, hey, hey.

563
00:30:33,701 --> 00:30:35,181
- Araban nerede?
- Araba kullanmadım.

564
00:30:35,268 --> 00:30:36,965
- Chase'le birlikte sürdüm.
- Tamam aşkım.

565
00:30:37,052 --> 00:30:39,228
- Chase'in arabası nerede?
- Garajda.

566
00:30:40,664 --> 00:30:42,797
Telefonumu atmak zorunda kaldın.

567
00:30:47,280 --> 00:30:49,891
Bu...
Ah! Buldum.

568
00:30:49,978 --> 00:30:51,545
- Kimin?
- Bana ait.

569
00:30:51,632 --> 00:30:53,199
Onu bana ver.

570
00:30:53,286 --> 00:30:55,288
Kilidini aç.

571
00:30:55,897 --> 00:30:57,986
Gitmek.

572
00:31:14,916 --> 00:31:16,962
telefonum ne
orada ne yapıyorsun?

573
00:31:18,528 --> 00:31:20,095
Buldu mu?

574
00:31:20,182 --> 00:31:22,445
- Bizi izliyor.
- Tanrım.

575
00:31:22,532 --> 00:31:24,534
Bu hoşuma gitmedi.

576
00:31:24,621 --> 00:31:26,058
Neredesin?

577
00:31:26,145 --> 00:31:28,190
Neredesin?
seni orospu çocuğu.

578
00:31:28,974 --> 00:31:31,019
Bankalar!

579
00:31:31,106 --> 00:31:33,239
Bankalar!

580
00:31:33,326 --> 00:31:35,458
Burada neler oluyor?

581
00:31:36,111 --> 00:31:38,244
Bizi korkutmaya mı çalışıyorsun?

582
00:31:38,940 --> 00:31:41,116
Görev tamamlandı.

583
00:31:41,595 --> 00:31:43,031
Sen deniyorsun
başka bir şey yapmak için mi?

584
00:31:43,118 --> 00:31:45,294
Bu çok çılgınca, dostum!

585
00:31:45,947 --> 00:31:48,341
Ne çılgınlık...

586
00:31:48,428 --> 00:31:51,039
bunlar Poppy ve Chase mi
ikisi de öldü.

587
00:31:53,346 --> 00:31:55,174
Bankalar. Bankalar lütfen.

588
00:31:55,261 --> 00:31:56,784
Bu bir kazaydı.

589
00:31:56,871 --> 00:31:59,178
Ben sadece...
James'e durmak için,

590
00:31:59,265 --> 00:32:01,006
ve sonra Poppy ve ben
telefonda tartışıyorlardı

591
00:32:01,093 --> 00:32:02,529
ve uyudu. Lütfen!

592
00:32:02,616 --> 00:32:04,270
Belki uyumuştur.

593
00:32:04,357 --> 00:32:07,229
Belki sen kahrolası bir yalancısın!

594
00:32:07,316 --> 00:32:09,188
O senin yüzünden öldü.

595
00:32:09,275 --> 00:32:12,756
Ve belki de eğleneceğim
bunun için ikinizi de öldürmek.

596
00:32:12,843 --> 00:32:14,933
Tamam, iyi konuşma.

597
00:32:16,935 --> 00:32:18,501
Aman Tanrım.

598
00:32:18,588 --> 00:32:20,677
Aman Tanrım, burada ne işim var?

599
00:32:21,591 --> 00:32:23,115
Ne... ah!

600
00:32:25,421 --> 00:32:27,032
Ne yapacağız, Tim?

601
00:32:27,119 --> 00:32:29,208
Tim! Ah! Ne yapıyoruz?

602
00:32:29,295 --> 00:32:31,471
Tim! Bilmiyorum.

603
00:32:31,558 --> 00:32:33,299
Tamam,
belki de gitmeliyiz...

604
00:32:33,386 --> 00:32:35,257
Ah!

605
00:32:53,928 --> 00:32:55,495
Ah...

606
00:33:00,630 --> 00:33:02,458
Nereye gidiyorsun?

607
00:33:25,177 --> 00:33:28,832
♪ Ve duygusal gözyaşları ♪

608
00:33:31,879 --> 00:33:32,923
Yardım edin!

609
00:33:49,375 --> 00:33:51,116
Hey! Durmak!

610
00:34:01,735 --> 00:34:03,737
♪ İyi geceler, tatlı rüyalar ♪

611
00:34:09,134 --> 00:34:12,050
♪ İyi geceler, tatlı rüyalar ♪

612
00:34:16,097 --> 00:34:18,012
♪ İyi geceler ♪

613
00:34:18,099 --> 00:34:21,233
♪ Tatlı rüyalar ♪

614
00:35:10,891 --> 00:35:12,501
Tamam...

615
00:35:16,375 --> 00:35:18,507
Hayır. Ah, kahretsin.

616
00:35:18,855 --> 00:35:20,161
Hayır, hayır, hayır.

617
00:35:22,163 --> 00:35:24,034
♪ Tatlı rüyalar ♪

618
00:35:24,122 --> 00:35:27,516
♪ İyi geceler ♪

619
00:35:27,603 --> 00:35:29,736
♪ Tatlı rüyalar ♪

620
00:35:32,652 --> 00:35:34,697
♪ Ortasında
gece ♪

621
00:35:34,784 --> 00:35:38,527
♪ Tatlı rüyalar ♪

622
00:35:38,614 --> 00:35:40,442
♪ İyi geceler ♪

623
00:35:40,529 --> 00:35:42,096
♪ Ortasında
gece ♪

624
00:35:42,183 --> 00:35:44,185
♪ Ortada
gecenin ♪

625
00:35:44,272 --> 00:35:46,361
♪ Tatlı rüyalar ♪

626
00:36:05,902 --> 00:36:07,469
Bu...

627
00:36:07,556 --> 00:36:09,645
öyleydi...

628
00:36:10,298 --> 00:36:12,257
harika.

629
00:36:12,344 --> 00:36:13,519
Bu bir bütün
farklı top oyunu

630
00:36:13,606 --> 00:36:14,955
onu gördüğünde
bizzat, değil mi?

631
00:36:15,042 --> 00:36:17,044
Lanet olsun.

632
00:36:17,131 --> 00:36:19,220
Lanet olsun!

633
00:36:20,656 --> 00:36:21,744
Clint!

634
00:36:21,831 --> 00:36:23,746
Clinto Binto.

635
00:36:23,833 --> 00:36:25,618
Clinto Binto.

636
00:36:25,705 --> 00:36:27,533
Kelimeleri kaybettim.

637
00:36:27,620 --> 00:36:31,145
Ben-- ben-- Yapmalısın
takım elbisem ve teçhizatım, dostum.

638
00:36:31,232 --> 00:36:32,973
Bunu yapmak zorundasın.

639
00:36:33,060 --> 00:36:34,409
Aman Tanrım.

640
00:36:34,496 --> 00:36:36,716
Şey...

641
00:36:36,803 --> 00:36:38,761
Sadece...

642
00:36:38,848 --> 00:36:41,503
Sadece benimle çalışmalısın
Buradaki fiyat dostum.

643
00:36:41,590 --> 00:36:42,939
Biliyor musun, hadi.

644
00:36:43,026 --> 00:36:44,114
Biraz yüksek,
düşünmüyor musun?

645
00:36:47,292 --> 00:36:49,381
Pirinç çiviler.

646
00:36:50,556 --> 00:36:52,688
Neden buradasın biliyor musun?

647
00:36:53,646 --> 00:36:54,690
Sana neden burada olduğunu anlatacağım.

648
00:36:54,777 --> 00:36:56,475
Bunu yapmak zorunda olmamalıyım.

649
00:36:56,562 --> 00:36:58,477
Neden burada olduğunu biliyorsun.
ama yine de anlatacağım.

650
00:36:59,260 --> 00:37:01,436
istemiyorsun
sadece cosplay'e.

651
00:37:01,523 --> 00:37:03,656
Karakter olmak istiyorsun.

652
00:37:04,222 --> 00:37:06,267
Evet, öyle. Evet, öyle.

653
00:37:06,354 --> 00:37:07,964
Evet.

654
00:37:08,051 --> 00:37:10,184
Bu yüzden buradasın.

655
00:37:10,271 --> 00:37:12,926
Bir saçmalık için değil
köpük detaylı.

656
00:37:13,013 --> 00:37:15,233
Ezilmiş bir panne pelerini için değil.

657
00:37:15,320 --> 00:37:16,930
ben sikişmem
ezilmiş panne ile.

658
00:37:17,017 --> 00:37:21,674
Karakterin silahları ise
kes, vur, döndür,

659
00:37:21,761 --> 00:37:23,458
tam olarak bunu yapacaklar.

660
00:37:23,545 --> 00:37:25,373
Tasarımın ahşap özelliği varsa,

661
00:37:25,460 --> 00:37:27,462
yapacaksın
gerçek tahıl alın.

662
00:37:27,549 --> 00:37:29,247
Bir görünüm metal gerektiriyorsa,

663
00:37:29,334 --> 00:37:30,857
peki...

664
00:37:30,944 --> 00:37:32,641
beni Hetfield olarak düşün,

665
00:37:32,728 --> 00:37:34,687
çünkü kıçın
lanet olası metal oluyor.

666
00:37:34,774 --> 00:37:37,385
Onu döveceğim, yuvarlayacağım,
çıkartın.

667
00:37:37,472 --> 00:37:39,300
Benim bokum
gerçek anlaşma, dostum.

668
00:37:39,387 --> 00:37:41,911
TSA'yı parmak ucunda geçmiyorsun
bagajınızda bir Binto varken.

669
00:37:44,697 --> 00:37:46,829
Ama ben bir bok yapmıyorum
kitleler için.

670
00:37:47,830 --> 00:37:51,138
bok yapıyorum
imrenilen işler için

671
00:37:51,225 --> 00:37:53,140
sahip olmayı dilediğin
davet edildi,

672
00:37:53,227 --> 00:37:55,098
sonunda sen
davet edildi.

673
00:37:55,185 --> 00:37:56,752
Ve içeri girdiğinde
benziyor

674
00:37:56,839 --> 00:37:59,233
yeni gittin
8K'da Goku ile baş başa...

675
00:38:01,017 --> 00:38:03,846
herkes isteyecek
sikini o kadar çok emmek

676
00:38:03,933 --> 00:38:05,979
emmek isteyeceğini
sikim çok kötü.

677
00:38:06,066 --> 00:38:08,242
- Clint!
- Evet Evie?

678
00:38:08,329 --> 00:38:09,939
Bunun hakkında konuşmuştuk.

679
00:38:10,026 --> 00:38:12,115
Böyle şeyler söyleme.
Onu korkutuyorsun.

680
00:38:12,202 --> 00:38:13,900
Hayır değilim.

681
00:38:13,987 --> 00:38:16,294
- Öyle miyim?
- Sen değilsin.

682
00:38:16,946 --> 00:38:19,035
- Ben değilim.
- Sadece bunu söylüyor.

683
00:38:19,819 --> 00:38:21,168
Bunu sadece sen mi söylüyorsun?

684
00:38:21,255 --> 00:38:22,909
Hayır,
Bunu sadece ben söylemiyorum.

685
00:38:22,996 --> 00:38:24,519
Bunu sadece kendisi söylemiyor.

686
00:38:24,606 --> 00:38:26,739
Tamam neden dedi ki
sadece bunu mu söylüyor?

687
00:38:27,305 --> 00:38:29,611
- Az önce öyle olmadığını söyledi.
- Hayır aptal.

688
00:38:29,698 --> 00:38:31,091
Eğer sadece bunu söylüyor olsaydı,

689
00:38:31,178 --> 00:38:32,658
neden itiraf etsin ki
sadece bunu söylemek

690
00:38:32,745 --> 00:38:34,703
ona sorduğunda
eğer sadece bunu söylüyorsa?

691
00:38:36,139 --> 00:38:37,358
Evet, sadece

692
00:38:37,445 --> 00:38:38,664
lütfen insanlara söylemeyi bırak

693
00:38:38,751 --> 00:38:40,535
isteyecekler
seni uçurmak için.

694
00:38:40,622 --> 00:38:42,494
Ev, sadece örneklendiriyorum
gerçek

695
00:38:42,581 --> 00:38:44,800
bu benim bağlılık seviyem
zanaata

696
00:38:44,887 --> 00:38:47,629
belli bir seviyeye ulaşacak
kendi adına takdir.

697
00:38:48,978 --> 00:38:50,197
Peki şunu söyle

698
00:38:50,284 --> 00:38:52,460
seni kahrolası tuhaf adam.

699
00:38:52,678 --> 00:38:54,636
Çok üzgünüm.

700
00:38:54,723 --> 00:38:56,203
O en iyisi, biliyorsun.

701
00:38:56,290 --> 00:38:58,466
Ona ne olursa olsun sahip olacaksın
sana yemek hazırlarım,

702
00:38:58,553 --> 00:39:00,686
çok lezzetli olacak.

703
00:39:01,426 --> 00:39:02,775
Ben dükkana gidiyorum.

704
00:39:02,862 --> 00:39:04,951
Değiştirmeyi unutmayın
pil.

705
00:39:07,867 --> 00:39:09,564
Dikkatli ol.

706
00:39:09,651 --> 00:39:11,914
Bu en güçlülerden biri
Piyasadaki yapıştırıcılar

707
00:39:12,001 --> 00:39:13,612
Anında bağ.
Bunu cildinize bulaştırıyorsunuz,

708
00:39:13,699 --> 00:39:16,092
pişman olacaksın.

709
00:39:18,921 --> 00:39:20,662
Tamam, peki

710
00:39:20,749 --> 00:39:22,316
benim fiyatım benim fiyatımdır.

711
00:39:22,403 --> 00:39:25,450
Ve ödenmesi gerekiyor
önde ve tam olarak.

712
00:39:25,537 --> 00:39:27,930
Pisliğini alacaksın
altı ila sekiz ay

713
00:39:28,017 --> 00:39:29,410
telefonum çaldıktan sonra.

714
00:39:29,497 --> 00:39:31,412
Altı ila sekiz ay mı?

715
00:39:31,499 --> 00:39:33,153
Binto Evi
genişleyen bir bekleme listesi var.

716
00:39:33,240 --> 00:39:35,068
Bak, olay şu ki,
Ben pek...

717
00:39:35,155 --> 00:39:37,679
paraya sahip olmak
şu anda, artık.

718
00:39:37,766 --> 00:39:40,160
- Ama halledeceğim.
- Sen gönder, ben başlıyorum.

719
00:39:40,247 --> 00:39:42,075
Sana paranı getireceğim.

720
00:39:42,162 --> 00:39:44,512
Bana inanmalısın, ben
Bunu senin için alacağım, yemin ederim.

721
00:39:44,599 --> 00:39:46,514
Bana söylemeyi bırakmalısın
ne yapmam gerekiyor.

722
00:39:47,950 --> 00:39:51,606
Bak, bakmanı istiyorum
Goldblum kadar uçmak

723
00:39:51,693 --> 00:39:54,130
bir pazar öğleden sonra.

724
00:39:54,217 --> 00:39:56,350
Ama paramı almam gerekiyor.

725
00:39:56,437 --> 00:39:58,526
Yapmalıyım.

726
00:40:01,311 --> 00:40:03,488
Yapmalıyım.

727
00:40:03,792 --> 00:40:05,881
Siktir git dostum!

728
00:40:05,968 --> 00:40:07,187
Siktir git!

729
00:40:07,274 --> 00:40:09,276
Seni sikik pislik!

730
00:40:09,363 --> 00:40:10,756
Bana bir iyilik yapma.

731
00:40:10,843 --> 00:40:12,932
Siktir git dostum!

732
00:40:32,647 --> 00:40:34,519
bir şey almam lazım
göğsümden.

733
00:40:34,606 --> 00:40:36,129
İnsanlar ne durumda
koymamak

734
00:40:36,216 --> 00:40:38,523
alışveriş sepetleri geri
nereye aitler?

735
00:40:38,610 --> 00:40:40,263
yeni döndüm
bakkaldan,

736
00:40:40,350 --> 00:40:42,875
ve arabalar vardı,
dikkatsizce terk edilmiş.

737
00:40:42,962 --> 00:40:44,442
Nezaket sahibi ol

738
00:40:44,529 --> 00:40:46,313
karbonunu koymak için
çelik arkadaşı

739
00:40:46,400 --> 00:40:48,315
Hak ettiği yerde,

740
00:40:48,402 --> 00:40:50,491
yaşıtlarıyla iç içedir.

741
00:40:58,325 --> 00:41:00,849
Bankalar dolandırıcıdır...

742
00:41:00,936 --> 00:41:03,156
hükümet

743
00:41:03,243 --> 00:41:05,375
seni kandırdı

744
00:41:05,463 --> 00:41:08,509
güvenmeye.

745
00:41:08,596 --> 00:41:11,599
Bu yüzden aldım

746
00:41:11,686 --> 00:41:15,516
tüm param bitti
bankanın.

747
00:41:18,867 --> 00:41:20,303
bir şey almam lazım
göğsümden.

748
00:41:20,390 --> 00:41:22,915
Bankalar dolandırıcıdır

749
00:41:23,002 --> 00:41:25,134
hükümetin sahip olduğu
güvenmen için seni kandırdım.

750
00:41:25,221 --> 00:41:26,919
bunu biliyor muydun
donabilirler

751
00:41:27,006 --> 00:41:30,139
ve parana el koy
kendi isteğiyle mi?

752
00:41:30,226 --> 00:41:33,882
Bu yüzden hepsini aldım
param bankadan çıktı.

753
00:41:33,969 --> 00:41:35,884
Neden riske girmek isteyeyim
çalmalarına izin vermek

754
00:41:35,971 --> 00:41:38,800
Yüz binlerce
paramın doları,

755
00:41:38,887 --> 00:41:40,672
Güvenli olduğunu bildiğimde
tam burada,

756
00:41:40,759 --> 00:41:42,848
Binto'nun evinde.

757
00:41:46,808 --> 00:41:47,853
Kahretsin.

758
00:41:50,856 --> 00:41:53,119
Ced. Selam dostum.

759
00:41:53,206 --> 00:41:55,295
neredeydin
dün mü?

760
00:41:57,340 --> 00:41:58,646
Merhaba?

761
00:41:58,733 --> 00:42:00,213
Ben... bilmiyorum.

762
00:42:00,300 --> 00:42:01,910
Bilmiyorsun
neredeydin?

763
00:42:01,997 --> 00:42:04,086
Ben...

764
00:42:04,913 --> 00:42:07,002
Merhaba?

765
00:42:07,089 --> 00:42:08,482
Merhaba?

766
00:42:08,569 --> 00:42:10,397
Sadece, sadece uğraşıyordum
biraz saçmalıkla.

767
00:42:10,484 --> 00:42:13,356
Her zaman uğraşıyorsun
biraz boktan, Duke.

768
00:42:13,443 --> 00:42:14,749
Bahanelerinizden bıktım.

769
00:42:14,836 --> 00:42:17,012
Paramı istiyorum.

770
00:42:17,360 --> 00:42:18,361
- Merhaba?
- Evet, evet.

771
00:42:18,448 --> 00:42:19,537
Tamam, evet Ced.

772
00:42:19,624 --> 00:42:21,016
Anladım. Tamam aşkım.

773
00:42:21,103 --> 00:42:23,192
O zaman ne zaman
alıyor muyum?

774
00:42:25,107 --> 00:42:26,805
Merhaba?

775
00:42:26,892 --> 00:42:28,981
- Merhaba?
- Ben... bilmiyorum.

776
00:42:29,068 --> 00:42:31,157
Yakında. Tamam, dinle.
Ben... gitmeliyim.

777
00:42:31,244 --> 00:42:32,419
Dostum, sigara içtim...

778
00:42:39,165 --> 00:42:41,254
Siktir git.

779
00:42:42,603 --> 00:42:44,213
Peki ampul kırılmadı mı?

780
00:42:44,300 --> 00:42:46,302
Hayır.

781
00:42:46,389 --> 00:42:47,347
Bunu nasıl çıkardın?

782
00:42:49,305 --> 00:42:51,394
Peki, bu bir hikaye
başka zaman dostum.

783
00:42:52,961 --> 00:42:54,267
Size nasıl yardım edebilirim?

784
00:42:54,354 --> 00:42:56,965
Büyük bir soğuk içecek alacağım.

785
00:42:57,052 --> 00:42:59,228
ve ımm...

786
00:42:59,489 --> 00:43:02,449
yani sanırım
yaban mersinli kek.

787
00:43:02,536 --> 00:43:04,364
Peki,
bir büyük soğuk demleme,

788
00:43:04,451 --> 00:43:05,495
ve yaban mersinli kek.

789
00:43:05,583 --> 00:43:07,628
Bu... 10,89 dolar olacak.

790
00:43:09,064 --> 00:43:10,892
Sadece sana soracak
hızlı bir soru.

791
00:43:10,979 --> 00:43:15,418
Neden beni aydınlatmıyorsun?
bu hızlı soru nedir?

792
00:43:15,505 --> 00:43:16,985
Tam orada
Ekran.

793
00:43:17,072 --> 00:43:19,597
Hmm.

794
00:43:19,684 --> 00:43:22,512
Evet. Öyle. Değil mi?

795
00:43:22,600 --> 00:43:23,731
Şunu açıklığa kavuşturayım.

796
00:43:23,818 --> 00:43:26,429
Ne için bahşiş istiyorsun?

797
00:43:26,516 --> 00:43:28,997
Fincanımı kahveyle mi dolduruyorum?

798
00:43:29,084 --> 00:43:30,912
Doğruyu yaptığın için
karışım ve oran

799
00:43:30,999 --> 00:43:33,872
ya da bana veriyorsun
kahrolası bir çörek mi?

800
00:43:34,524 --> 00:43:35,743
Bahşiş istiyorsun
temel işlemleri yaptığınız için

801
00:43:35,830 --> 00:43:37,571
işinizin gereksinimleri.

802
00:43:37,658 --> 00:43:40,618
Bak dostum, gelmedim.
bu sistemle, tamam mı?

803
00:43:40,705 --> 00:43:41,923
Evet, sen daha fazlasısın
faydalanmaktan çok mutluyum

804
00:43:42,010 --> 00:43:44,056
ondan değil mi? Evet.

805
00:43:44,143 --> 00:43:45,884
Burada ne yaptığını biliyorsun

806
00:43:45,971 --> 00:43:48,408
bundan farklı değil
Taco Bell'de ne yaptıklarını.

807
00:43:48,495 --> 00:43:50,758
Ama yapmıyorsun... yapmıyorsun
fazladan bir Washington atın

808
00:43:50,845 --> 00:43:53,369
onlar çırpınırken
Crunchwrap Supreme'iniz,

809
00:43:53,456 --> 00:43:55,633
öyle mi? Hayır.

810
00:43:55,720 --> 00:43:57,199
Yapmıyorsun.

811
00:43:57,286 --> 00:43:59,811
Ama benden bunu yapmamı bekliyorsun
tam da senin için.

812
00:43:59,898 --> 00:44:01,377
Burada her şey yolunda mı, Wayne?

813
00:44:01,464 --> 00:44:03,118
Evet dostum, çok hoş.

814
00:44:03,205 --> 00:44:05,730
Bakın, paramızı alamıyoruz
bu kadar yeter ama neyse.

815
00:44:05,817 --> 00:44:07,253
Bahşiş vermene gerek yok.
tamam mı?

816
00:44:07,340 --> 00:44:10,430
Ah, gayet farkındayım
işte bu, Wayne.

817
00:44:10,517 --> 00:44:12,040
Bilmek istediğim şey
bu yüzden düşünüyorsun

818
00:44:12,127 --> 00:44:13,825
beni suçlamanda sorun yok
sana fazladan ödeme yapmak için.

819
00:44:13,912 --> 00:44:15,304
Bana kızmak yerine
maaş eksiklikleriniz için,

820
00:44:15,391 --> 00:44:17,045
neden almıyorsun
işvereninize kızgın mısınız?

821
00:44:17,132 --> 00:44:20,092
Bir şekilde varlar
Keyser Söze-d başarıyla

822
00:44:20,179 --> 00:44:22,790
hepiniz düşünüyorsunuz
bu müşterinin işi

823
00:44:22,877 --> 00:44:25,053
kahrolası boşluğu doldurmak için.

824
00:44:25,358 --> 00:44:28,404
Dostum, bir çizgi var
arkanızda oluşuyor.

825
00:44:28,491 --> 00:44:30,015
yardım etmem lazım
bir sonraki müşteri.

826
00:44:30,102 --> 00:44:32,060
Üzgünüm.

827
00:44:32,147 --> 00:44:34,367
sadece almam gerekiyordu
bu benim göğsümden çıktı.

828
00:44:34,454 --> 00:44:36,282
Seni hissediyorum.

829
00:44:36,369 --> 00:44:38,327
Beni yanlış anlamayın.
bahşiş vereceğim

830
00:44:38,414 --> 00:44:39,851
çünkü yapmıyorum
utandırılmak istiyorum

831
00:44:39,938 --> 00:44:42,462
ama bu çok aptalca.

832
00:44:43,724 --> 00:44:45,857
Çok aptalca.

833
00:44:45,944 --> 00:44:48,424
Şimdi herkes
dönecek cesareti var

834
00:44:48,511 --> 00:44:50,296
etraftaki o lanet ekran.

835
00:44:50,383 --> 00:44:51,689
Biliyor musun, sen bile değilsin
işlem tamamlandı,

836
00:44:51,776 --> 00:44:53,386
ve sen zaten
ikramiye istiyor.

837
00:44:53,473 --> 00:44:55,867
Bunun gibi saçmalıklar
bu hepimizi yapacak

838
00:44:55,954 --> 00:44:59,348
işin ne zaman umurumda değil
yerini robotlar alıyor.

839
00:44:59,435 --> 00:45:01,568
Utanç yok.

840
00:45:06,878 --> 00:45:08,967
Utanç yok.

841
00:45:11,317 --> 00:45:13,145
Allah aşkına dostum.
iki dolar gibi.

842
00:45:13,232 --> 00:45:15,277
Görmek? Onların istediği bu.

843
00:45:15,364 --> 00:45:16,801
Bizi çeviriyorlar
birbirlerine karşı

844
00:45:16,888 --> 00:45:18,454
yani onlar-- böylece yapabilirler
bundan kurtul.

845
00:45:18,541 --> 00:45:19,629
Onlar?

846
00:45:19,717 --> 00:45:21,066
Büyük bir komplo var

847
00:45:21,153 --> 00:45:22,763
denedikleri
bahşiş paranı almak için mi?

848
00:45:22,850 --> 00:45:25,026
Olabilir.

849
00:45:25,113 --> 00:45:27,681
Kesinlikle öyle olabilirler.

850
00:45:28,595 --> 00:45:30,728
Hm.

851
00:45:32,164 --> 00:45:34,644
MERHABA. çok üzgünüm
bununla uğraşmak zorundaydın.

852
00:45:34,732 --> 00:45:36,385
Bahşiş verdiğim için çok mutluyum.

853
00:45:36,472 --> 00:45:38,518
Demek istediğim sen olmamalısın
bunu yaptığı için suçluydu.

854
00:45:38,605 --> 00:45:41,303
Dostum, ülke dilbilgisi,
sıkıştırın.

855
00:45:41,390 --> 00:45:43,566
Sıra sende bitti.

856
00:45:44,002 --> 00:45:46,352
Tamam, alabilir miyim?
orta düz beyaz mı?

857
00:45:47,614 --> 00:45:50,399
Evet, 5,59 dolar olacak.

858
00:45:57,624 --> 00:45:59,539
Teşekkürler.

859
00:45:59,626 --> 00:46:01,759
Hadi bakalım.

860
00:46:09,897 --> 00:46:11,943
Merhaba Duke. Ne haber dostum?

861
00:46:12,030 --> 00:46:13,640
Merhaba Franco.

862
00:46:13,727 --> 00:46:15,207
Peki neler oluyor
dosya bugün mü?

863
00:46:15,294 --> 00:46:17,470
Tembel.

864
00:46:17,644 --> 00:46:19,080
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

865
00:46:19,167 --> 00:46:20,778
Evet, anlıyorum

866
00:46:20,865 --> 00:46:22,736
nereden geliyorsun
bununla dostum.

867
00:46:22,823 --> 00:46:24,738
Ve bir sürü insan var
bu seninle aynı fikirde olurdu.

868
00:46:24,825 --> 00:46:25,870
Evet.

869
00:47:03,342 --> 00:47:05,083
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

870
00:47:05,170 --> 00:47:07,259
- Merhaba Laz.
- Merhaba bebeğim.

871
00:47:09,087 --> 00:47:10,392
İnce nane mi?

872
00:47:10,479 --> 00:47:11,306
Bana iki kere sormana gerek yok.

873
00:47:11,393 --> 00:47:13,569
Aa.

874
00:47:13,656 --> 00:47:15,702
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

875
00:47:15,789 --> 00:47:16,921
Aa.

876
00:47:17,008 --> 00:47:18,357
Sezon geldi, değil mi?

877
00:47:18,444 --> 00:47:20,620
beni almalıyım
biraz karamelli lezzetler.

878
00:47:20,707 --> 00:47:21,751
Aa.

879
00:47:21,839 --> 00:47:22,970
Karamelli lokum nedir?

880
00:47:23,057 --> 00:47:24,189
Zevkler mi?

881
00:47:24,276 --> 00:47:25,930
Hiç yemedin mi?

882
00:47:26,017 --> 00:47:27,279
Karamel çiseleyen yağmuruyla
ve hindistancevizi talaşı?

883
00:47:27,366 --> 00:47:29,498
Aa. Onlar
ördeğin vaklaması.

884
00:47:29,585 --> 00:47:31,457
Samoalıları kastediyorsun.

885
00:47:31,544 --> 00:47:33,198
Samoas'ı kastediyorsun.

886
00:47:33,285 --> 00:47:34,764
Ve onlar değil
artık buna seslendim.

887
00:47:34,852 --> 00:47:36,941
İsmi değiştirdiler.

888
00:47:37,028 --> 00:47:38,681
Hayır, hayır.

889
00:47:38,768 --> 00:47:40,031
Sen neden bahsediyorsun?
ismini mi değiştirdiler?

890
00:47:40,118 --> 00:47:41,423
Geçen hafta bir kutu aldım.

891
00:47:41,510 --> 00:47:43,599
- Karamelli lezzetlerden mi?
- Samoas'tan.

892
00:47:43,686 --> 00:47:45,514
Hayır, yapmadın.

893
00:47:45,601 --> 00:47:47,603
Samoas'ı satın almadın mı Laz?
Yapamazdın.

894
00:47:48,517 --> 00:47:50,606
Yapamazdın.

895
00:47:50,693 --> 00:47:52,130
Geçen hafta Whittier'daydım.

896
00:47:52,217 --> 00:47:53,522
ne yapıyordun
Whittier'da mı?

897
00:47:53,609 --> 00:47:54,784
David Shade'i ziyaret ediyorum.

898
00:47:54,872 --> 00:47:55,873
David Shade'den nefret ediyorum.

899
00:47:55,960 --> 00:47:57,700
Hepimiz öyleyiz.

900
00:47:57,787 --> 00:48:00,616
Bu yüzden eve dönmeden önce,
Bir Ralph's'ta durdum.

901
00:48:00,703 --> 00:48:02,096
Ve çıkarken,

902
00:48:02,183 --> 00:48:03,706
sevimli bir küçük şey vardı
Asyalı kız

903
00:48:03,793 --> 00:48:05,708
en tombul yanaklarla
ve küçük bir gamze.

904
00:48:05,795 --> 00:48:09,712
Ve bir masada oturuyordu
kurabiye iyiliği ile çevrili.

905
00:48:09,799 --> 00:48:11,758
Ben de ona paramı verdim.

906
00:48:11,845 --> 00:48:13,978
Peki o ne yaptı biliyor musun?

907
00:48:14,804 --> 00:48:16,632
Sana onun ne yaptığını anlatacağım.

908
00:48:16,719 --> 00:48:18,896
Bana verdi
bir kutu İnce Nane

909
00:48:18,983 --> 00:48:21,333
ve bir kutu Samoa.

910
00:48:21,420 --> 00:48:23,335
Ve Samoa'nın o mor kutusu

911
00:48:23,422 --> 00:48:25,380
şu anda rahatlıyor
mutfağımın kuvars tezgahı

912
00:48:25,467 --> 00:48:27,687
yaklaşık olarak, ah...

913
00:48:27,774 --> 00:48:29,907
dört kurabiye
tüketime mi bırakıldı?

914
00:48:29,994 --> 00:48:32,648
tamam baktın mı
kutunun üzerindeki etikette mi?

915
00:48:32,735 --> 00:48:34,041
Gerçekten Samoas mı diyor?

916
00:48:34,128 --> 00:48:36,043
yoksa sadece düşünüyorsun
Samoas mı diyor?

917
00:48:36,130 --> 00:48:38,002
Eminim...
Bahse girerim biliyor musun Lazzy?

918
00:48:38,089 --> 00:48:39,133
Dikkat etmedin.

919
00:48:39,220 --> 00:48:41,222
Aslında bundan eminim.

920
00:48:41,309 --> 00:48:43,355
Kesinlikle yanılıyorsun.

921
00:48:43,442 --> 00:48:45,705
Samoa demiyor
çünkü Samoas diyemez

922
00:48:45,792 --> 00:48:47,359
çünkü Samoalar diye bir şey yok.

923
00:48:47,446 --> 00:48:49,013
Neye sahipsin biliyor musun?

924
00:48:49,100 --> 00:48:50,144
Karamel lezzetleri.

925
00:48:50,231 --> 00:48:52,451
Ve bu lezzetler çok lezzetli.

926
00:48:54,279 --> 00:48:55,889
Birinin
bugün kendine güvenen bir amcık.

927
00:48:55,976 --> 00:48:58,022
Lazarus Beeler.

928
00:48:59,937 --> 00:49:01,068
İhtiyacınız olan her şeyi buldunuz mu?

929
00:49:01,155 --> 00:49:02,243
Mm-hmm.

930
00:49:05,203 --> 00:49:08,206
Peki,
43,57 dolar olacak.

931
00:49:12,775 --> 00:49:14,864
Hadi bakalım.
İyi günler.

932
00:49:21,871 --> 00:49:23,612
Onun sorunu neydi?

933
00:49:23,699 --> 00:49:25,179
Hm. Bilmiyorum.

934
00:49:25,266 --> 00:49:27,399
Muhtemelen hayır
çok konuşkan biri.

935
00:49:28,226 --> 00:49:30,445
- Harika olan ne biliyor musun?
film mi? -Hım?

936
00:49:30,532 --> 00:49:32,665
Django Zincirsiz.

937
00:49:32,926 --> 00:49:34,406
Bu benim favorilerimden biri.

938
00:49:34,493 --> 00:49:36,669
Tamam aşkım.

939
00:49:36,843 --> 00:49:38,497
Ne yani, katılmıyor musun?

940
00:49:38,584 --> 00:49:41,152
Hayır, kesinlikle. En üst seviyedir.

941
00:49:41,239 --> 00:49:43,328
az önce temizledim
bu adamın film koleksiyonu

942
00:49:43,415 --> 00:49:44,807
bir bahçe satışında.

943
00:49:44,894 --> 00:49:46,809
Bana lezzetli şeyler getirdin, Ev.

944
00:49:46,896 --> 00:49:48,420
Lezzetli buluntular.

945
00:49:48,507 --> 00:49:50,726
Evet, sahip olmayı seviyorsun
gerçek medya, öyle mi?

946
00:49:50,813 --> 00:49:52,424
Yayın konusunda bir sorunum yok.

947
00:49:52,511 --> 00:49:54,948
O tatlıyı bana ver
tatlı kolaylık bebeğim.

948
00:49:55,035 --> 00:49:56,471
Evet.

949
00:49:56,558 --> 00:49:57,516
Ama sahip olduğunda
fiziksel şey,

950
00:49:57,603 --> 00:49:58,865
bununla uğraşamazlar.

951
00:49:58,952 --> 00:50:00,562
Pekala, Neil deLaz Tyson.

952
00:50:00,649 --> 00:50:02,260
Burada olmayı ne kadar sevsem de
Olmam gerekmediğinde

953
00:50:02,347 --> 00:50:04,479
Ben dışarı çıkacağım.

954
00:50:04,653 --> 00:50:06,829
Sana veda ediyorum.

955
00:50:07,091 --> 00:50:09,180
Elveda.

956
00:50:14,837 --> 00:50:16,926
- Tamam, teşekkür ederim.
- Evet, sen de.

957
00:50:38,861 --> 00:50:41,342
Siz sanıyorsunuz ki insanlar
buraya gelebilirim

958
00:50:41,429 --> 00:50:43,127
ve ne istersen yap?

959
00:50:43,214 --> 00:50:45,955
Kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu

960
00:50:46,043 --> 00:50:47,783
sen buraya ait değilsin.

961
00:50:47,870 --> 00:50:49,263
Seni kahrolası velet!

962
00:50:49,350 --> 00:50:51,787
- Ne oluyor?
- Beni korkutuyorsun!

963
00:50:51,874 --> 00:50:53,963
Sen...

964
00:51:02,624 --> 00:51:05,410
Beni korkutuyor! Yardım!
Beni korkutuyorsun!

965
00:51:05,497 --> 00:51:07,499
Polisi arayacağım!

966
00:51:07,586 --> 00:51:09,196
Seni lanet kötü zenci!

967
00:51:09,283 --> 00:51:10,937
Polisi arayacağım!

968
00:51:11,024 --> 00:51:13,896
Kahretsin. Lanet olsun.

969
00:51:13,983 --> 00:51:15,376
bir tane var
Afrikalı-Amerikalı adam...

970
00:51:15,463 --> 00:51:17,074
Aman Tanrım, aman Tanrım.
Aman Tanrım.

971
00:51:17,161 --> 00:51:18,162
...orada duruyorum
benim lanet binamda

972
00:51:18,249 --> 00:51:19,337
ve beni tehdit ediyor!

973
00:51:19,424 --> 00:51:20,860
Allah kahretsin, kahretsin.

974
00:51:20,947 --> 00:51:23,210
Defol buradan!
Defol buradan!

975
00:51:23,297 --> 00:51:25,386
Sen buraya ait değilsin
sen kahrolası...

976
00:51:25,473 --> 00:51:27,562
Aman Tanrım, aman Tanrım.

977
00:51:28,998 --> 00:51:31,566
Lanet olsun. Kahretsin.

978
00:51:38,269 --> 00:51:39,487
Merhaba, sen
Evie'ye ulaştı. Üzgünüm...

979
00:51:39,574 --> 00:51:41,663
Kahretsin.

980
00:51:47,104 --> 00:51:49,149
Ah, kahretsin, kahretsin,
siktir, siktir, siktir!

981
00:51:52,109 --> 00:51:53,240
Ah, ne sikim.

982
00:51:55,503 --> 00:51:57,766
Korkuyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

983
00:51:57,853 --> 00:52:01,118
Bu çok çılgınca.
Bu sahte, değil mi?

984
00:52:01,205 --> 00:52:03,207
Evie. Wa...
Evet elbette öyle.

985
00:52:03,294 --> 00:52:05,252
hiçbir fikrim yok
neler oluyor?

986
00:52:05,339 --> 00:52:07,167
Beklemek.

987
00:52:07,254 --> 00:52:08,864
Django'nun bir olduğunu söylediğinizde
en sevdiğiniz filmlerden,

988
00:52:08,951 --> 00:52:10,518
lütfen detaylandırabilir misiniz?

989
00:52:10,605 --> 00:52:12,912
Evie, şimdi zamanı değil.

990
00:52:12,999 --> 00:52:16,568
Hayır, Laz.
Leo'yu destekliyor musun?

991
00:52:16,655 --> 00:52:17,786
Evie,
bu hiç de komik değil.

992
00:52:17,873 --> 00:52:19,658
Tamam, tamam.

993
00:52:19,745 --> 00:52:21,355
- Haklısın, haklısın.
- Aman Tanrım, aman Tanrım.

994
00:52:21,442 --> 00:52:23,140
Kaç kişi
bunu gördün mü?

995
00:52:23,227 --> 00:52:25,664
Dostum, internet hafiyeleri
bokumu havaya uçuracaklar.

996
00:52:25,751 --> 00:52:26,839
Stres yapmayın.

997
00:52:26,926 --> 00:52:28,275
Bu gerçek değil, değil mi?

998
00:52:28,362 --> 00:52:30,364
Yani her şey
iyi olacak.

999
00:52:30,451 --> 00:52:32,758
yarın buraya gel
ve bunu çözeceğiz.

1000
00:52:35,717 --> 00:52:37,371
Beeler'ı mı?

1001
00:52:37,458 --> 00:52:39,199
Beeler.

1002
00:52:39,286 --> 00:52:42,594
Tamam kapatacağım
alışveriş yap ve yarın görüşürüz.

1003
00:52:42,681 --> 00:52:45,684
Kulağa iyi geliyor.
Hey. Derin nefesler.

1004
00:52:49,470 --> 00:52:50,906
Tamam aşkım.

1005
00:52:50,993 --> 00:52:53,082
- Hoşçakal.
- Hoşça kal bebeğim.

1006
00:52:55,302 --> 00:52:57,391
Kahretsin.

1007
00:53:17,324 --> 00:53:19,413
Merhaba?

1008
00:53:20,849 --> 00:53:22,938
Merhaba, burada biri var mı?

1009
00:53:28,422 --> 00:53:30,207
Kahretsin!

1010
00:53:31,686 --> 00:53:33,819
Çok üzgünüm.

1011
00:53:33,906 --> 00:53:35,995
Tanrıya şükür,
beni çok korkuttun.

1012
00:53:36,778 --> 00:53:38,171
Tamam aşkım.

1013
00:53:38,258 --> 00:53:39,520
Bu bir çalışanın
sadece banyo.

1014
00:53:39,607 --> 00:53:41,000
Ah, özür dilerim.

1015
00:53:41,087 --> 00:53:43,220
Ben sadece...
Kendime kızacaktım.

1016
00:53:43,307 --> 00:53:45,657
Temel olarak şunu yaptım
tüm bunlar ileri geri.

1017
00:53:45,744 --> 00:53:47,702
- Tamam aşkım.
- Beklemek.

1018
00:53:47,789 --> 00:53:49,182
Daha önce tanışmış mıydık?

1019
00:53:49,269 --> 00:53:51,445
Çok tanıdık görünüyorsun.

1020
00:53:51,532 --> 00:53:53,317
Jay'in partisinde miydin?

1021
00:53:53,404 --> 00:53:55,493
Ben Nick'im.

1022
00:53:56,972 --> 00:53:58,931
İyi misin?

1023
00:53:59,018 --> 00:54:00,628
Bak, kapattık.

1024
00:54:00,715 --> 00:54:01,847
Ne?

1025
00:54:01,934 --> 00:54:03,196
Gitmek zorundasın.

1026
00:54:03,283 --> 00:54:04,545
Lanet mi?

1027
00:54:04,632 --> 00:54:06,025
Gitmek zorundasın.
Kapalıyız.

1028
00:54:06,112 --> 00:54:07,156
Gitmek zorundasın.

1029
00:54:07,244 --> 00:54:08,593
Kusura bakma, açık değil misin?

1030
00:54:08,680 --> 00:54:09,942
bir saat kadar daha
ya da başka bir şey?

1031
00:54:10,029 --> 00:54:11,378
Sadece çıldırıyorum
şu anda dışarıda

1032
00:54:11,465 --> 00:54:12,292
ve ben sadece
dükkanı kapatmak zorundayım

1033
00:54:12,379 --> 00:54:13,119
ve gitmelisin.

1034
00:54:13,206 --> 00:54:15,774
Tamam.

1035
00:54:15,861 --> 00:54:17,515
Tamam aşkım.

1036
00:54:17,602 --> 00:54:19,691
Mm-pekala.

1037
00:54:23,695 --> 00:54:24,739
İyi geceler.

1038
00:54:24,826 --> 00:54:27,002
Evet, teşekkür ederim. Sen de.

1039
00:54:27,089 --> 00:54:29,178
kaltak,
Ben samimi değildim.

1040
00:55:10,742 --> 00:55:11,830
Sen!

1041
00:55:17,923 --> 00:55:19,881
O sendin!

1042
00:55:20,665 --> 00:55:22,101
O sendin!

1043
00:55:22,188 --> 00:55:24,321
Tamam aşkım. Sorun değil, sorun değil.

1044
00:55:25,060 --> 00:55:27,149
O sendin!

1045
00:55:28,673 --> 00:55:30,718
O sendin!

1046
00:55:30,805 --> 00:55:32,894
O sendin!

1047
00:55:43,296 --> 00:55:44,906
9-1-1, acil durumunuz nedir?

1048
00:55:44,993 --> 00:55:46,995
MERHABA. Evet,

1049
00:55:47,082 --> 00:55:49,955
bir adam var.

1050
00:55:50,042 --> 00:55:52,914
Mağazamın önünde bir adam var
ve beni takip ediyor.

1051
00:55:53,001 --> 00:55:54,525
Tamam hanımefendi, sakin olun.

1052
00:55:54,612 --> 00:55:55,961
Seni tehdit mi ediyor?

1053
00:55:56,048 --> 00:55:57,789
Evet, o... bana bağırdı.

1054
00:55:57,876 --> 00:55:59,094
Ne bağırdı?

1055
00:55:59,181 --> 00:56:02,141
"Sendin" dedi.

1056
00:56:02,228 --> 00:56:04,839
Tamam, öyle mi
bununla ne demek istediğini biliyor musun?

1057
00:56:04,926 --> 00:56:06,145
Bu adamı tanıyor musun?

1058
00:56:06,232 --> 00:56:07,973
Şu anda ne yapıyor?

1059
00:56:08,060 --> 00:56:10,323
Onu tanımıyorum.
O... o...

1060
00:56:16,460 --> 00:56:18,679
O sadece orada duruyor
bana bakıyordu.

1061
00:56:20,246 --> 00:56:21,378
Sana mı bakıyor?

1062
00:56:21,465 --> 00:56:22,857
Evet bana bakıyor.

1063
00:56:22,944 --> 00:56:24,555
Gerçekten çok ürkütücü.

1064
00:56:24,642 --> 00:56:26,034
Yapabilir misin
lütfen birini gönderir misiniz?

1065
00:56:26,121 --> 00:56:27,253
Hanımefendi, sakin olun.

1066
00:56:27,340 --> 00:56:28,907
Neden bunu söyleyip duruyorsun?

1067
00:56:28,994 --> 00:56:30,517
Hanımefendi, sakin olmanız gerekiyor.

1068
00:56:30,604 --> 00:56:32,476
Yasa dışı değil
birine bakmak.

1069
00:56:32,563 --> 00:56:33,912
bu değil
sadece zararsız bir bakış.

1070
00:56:33,999 --> 00:56:35,392
Anlamıyor musun?
korktuğumu mu?

1071
00:56:35,479 --> 00:56:36,741
Anladım.

1072
00:56:36,828 --> 00:56:37,959
Hayır, yapmıyorum
anladığını düşünüyorum.

1073
00:56:38,046 --> 00:56:40,353
bir adam var
dışarıda durmak

1074
00:56:40,440 --> 00:56:41,833
ve sanırım
beni öldürmek istiyor.

1075
00:56:41,920 --> 00:56:43,878
Neden böyle düşünüyorsun?

1076
00:56:44,705 --> 00:56:46,838
Tamam, peki...

1077
00:56:47,055 --> 00:56:49,188
olay şu ki...

1078
00:56:50,058 --> 00:56:51,277
o Siyah.

1079
00:56:51,364 --> 00:56:52,539
Üzgünüm?

1080
00:56:52,626 --> 00:56:56,021
Bak benim bir videom vardı

1081
00:56:56,108 --> 00:56:59,067
N kelimesini söyleyerek
birkaç kez çevrimiçi

1082
00:56:59,154 --> 00:57:00,939
ve... ve bundan korkuyorum
muhtemelen gördü

1083
00:57:01,026 --> 00:57:03,245
ve o istiyor
beni incitmek ya da öldürmek için.

1084
00:57:03,332 --> 00:57:04,595
Ama bu gerçek değil, tamam mı?

1085
00:57:04,682 --> 00:57:05,857
Ben... ben söylemedim.

1086
00:57:05,944 --> 00:57:07,424
Ben değilim.

1087
00:57:07,511 --> 00:57:09,295
O bendim.
ama aslında ben değildim.

1088
00:57:09,382 --> 00:57:10,905
Yani bir video var

1089
00:57:10,992 --> 00:57:12,516
N-kelimesini söylediğin

1090
00:57:12,603 --> 00:57:14,169
ve polisi arıyorsun

1091
00:57:14,256 --> 00:57:16,563
çünkü siyahi bir adam
sana bakıyor

1092
00:57:16,650 --> 00:57:18,478
ve bu seni tedirgin ediyor.

1093
00:57:18,565 --> 00:57:20,524
Bak, kulağa kötü geldiğini biliyorum.

1094
00:57:20,611 --> 00:57:24,702
ama o da bana bağırdı
ve gerçekten korkutucuydu.

1095
00:57:24,789 --> 00:57:26,660
Yapabilir misin
lütfen birini gönderir misiniz?

1096
00:57:26,747 --> 00:57:28,923
O...

1097
00:57:29,271 --> 00:57:31,839
Majesteleri. Merhaba?

1098
00:57:31,926 --> 00:57:33,580
Kahretsin.

1099
00:57:33,667 --> 00:57:34,929
- Hanımefendi?
- Nereye gittin?

1100
00:57:35,016 --> 00:57:36,453
Nereye gittin?

1101
00:57:36,540 --> 00:57:37,584
Buradayım hanımefendi.

1102
00:57:37,671 --> 00:57:38,977
Biliyorum.

1103
00:57:39,064 --> 00:57:40,326
O gitti.

1104
00:57:40,413 --> 00:57:42,284
Adam gitti mi?

1105
00:57:42,371 --> 00:57:44,504
Belki. Bilmiyorum.
Onu görmüyorum.

1106
00:57:45,244 --> 00:57:47,333
Bir yerlerde saklanıyor olmalı.

1107
00:57:48,247 --> 00:57:50,467
Tamam aşkım. Peki eğer geri dönerse

1108
00:57:50,554 --> 00:57:52,991
ve aslında seni tehdit ediyor,
bizi geri arayın.

1109
00:57:53,078 --> 00:57:55,472
Ne demek istiyorsun? sen değilsin
birini mi göndereceksin?

1110
00:57:55,559 --> 00:57:57,212
Hanımefendi, sakin olun.

1111
00:57:57,299 --> 00:57:59,650
durum
acil bir durum değildir.

1112
00:57:59,737 --> 00:58:01,347
seni transfer edebilirim
yerel istasyona

1113
00:58:01,434 --> 00:58:03,305
eğer istersen
rapor hazırlamak

1114
00:58:03,392 --> 00:58:05,264
ve eğer o olursa geri arayabilirsin
geri döner ve seni tehdit eder.

1115
00:58:05,351 --> 00:58:07,353
Sen ciddi misin?
O zamana kadar ölmüş olacağım.

1116
00:58:07,440 --> 00:58:08,920
Hanımefendi,
Aramanızı aktarıyorum.

1117
00:58:09,007 --> 00:58:10,530
İyi geceler.

1118
00:58:10,617 --> 00:58:11,705
Aramanız
bir kişiye iletildi...

1119
00:58:11,792 --> 00:58:13,272
Lanet olsun!

1120
00:58:13,359 --> 00:58:15,100
...sonraki
mevcut temsilci.

1121
00:58:15,187 --> 00:58:17,276
Lütfen...

1122
00:59:23,168 --> 00:59:24,865
Kahretsin.

1123
00:59:27,433 --> 00:59:28,521
Bok.

1124
00:59:31,437 --> 00:59:33,613
Tamam aşkım.

1125
00:59:34,135 --> 00:59:36,398
Sorun değil. Sorun değil.

1126
01:00:40,767 --> 01:00:42,116
İyi misin?

1127
01:00:43,727 --> 01:00:45,772
Aman Tanrım, çok üzgünüm!

1128
01:00:47,644 --> 01:00:49,733
Aman Tanrım.

1129
01:01:03,442 --> 01:01:04,530
Kutsal...

1130
01:01:16,498 --> 01:01:20,241
♪ La-la-la la la-la ♪

1131
01:01:20,328 --> 01:01:23,810
♪ La la-la-la la ♪

1132
01:01:25,246 --> 01:01:28,772
♪ La-la-la la la-la ♪

1133
01:01:28,859 --> 01:01:30,512
Beni tehdit ediyor!

1134
01:01:30,599 --> 01:01:32,253
Ve içeri girmeye çalışıyor
benim dairem!

1135
01:01:32,340 --> 01:01:35,169
Bu...
Bu çok berbat bir şey Duke.

1136
01:01:35,256 --> 01:01:38,651
Evet. Bakalım.

1137
01:01:38,738 --> 01:01:40,305
sana zaten göstermiştim
bu sik.

1138
01:01:40,392 --> 01:01:42,829
Bir bakayım. İşte.
Şu pilice bak.

1139
01:01:47,181 --> 01:01:48,792
Tamam aşkım.

1140
01:01:48,879 --> 01:01:50,837
- Porno mu çekiyor?
- Hayır.

1141
01:01:50,924 --> 01:01:52,317
Bu bir klip

1142
01:01:52,404 --> 01:01:53,535
Nereye koy
Ait değil

1143
01:01:53,622 --> 01:01:55,537
Charity Sins'in başrol oynadığı.

1144
01:01:55,624 --> 01:01:57,104
takas ettim
Charity'nin yüzü onun için

1145
01:01:57,191 --> 01:01:58,497
ve sonra
arkadaşlarından birinin yüzü

1146
01:01:58,584 --> 01:01:59,933
onu besleyen adam için.

1147
01:02:00,020 --> 01:02:02,196
Erkek arkadaşına gönderdi.

1148
01:02:02,806 --> 01:02:04,155
O sana ne yaptı?

1149
01:02:04,242 --> 01:02:05,983
Hiç bir şey.

1150
01:02:06,070 --> 01:02:07,201
- Hiç bir şey?
- Mm-mm.

1151
01:02:07,288 --> 01:02:08,594
Onu tanımıyorum bile.

1152
01:02:08,681 --> 01:02:10,814
Onu tanımıyor musun?

1153
01:02:11,162 --> 01:02:13,338
Hayır.

1154
01:02:13,860 --> 01:02:16,167
Hayır, o sadece
çok sinir bozucu.

1155
01:02:16,254 --> 01:02:18,256
O ve arkadaşları
tıpkı...

1156
01:02:18,343 --> 01:02:20,998
gürültü...
internette, biliyor musun?

1157
01:02:21,085 --> 01:02:22,564
Birkaç gün içinde

1158
01:02:22,651 --> 01:02:23,870
muhtemelen göndereceğim
ağlamasıyla ilgili bir güncelleme

1159
01:02:23,957 --> 01:02:25,654
çünkü onun erkek arkadaşı
onu terk etti

1160
01:02:25,742 --> 01:02:27,656
ve biliyorsun, deniyor
her şeyi bir şeye dönüştürmek.

1161
01:02:27,744 --> 01:02:29,180
Yanlış ellerde,

1162
01:02:29,267 --> 01:02:31,878
bu teknoloji
biraz acımasız olabiliyor.

1163
01:02:31,965 --> 01:02:33,488
İşte olay da bu, Ced.

1164
01:02:33,575 --> 01:02:34,925
Zaten içeride
yanlış eller

1165
01:02:35,012 --> 01:02:36,491
çünkü bu bizim elimizde.

1166
01:02:36,578 --> 01:02:38,319
Film çekmek!

1167
01:02:38,406 --> 01:02:41,627
Gerçeklik elde edilmek üzere
gerçekten kafa karıştırıcı.

1168
01:02:43,237 --> 01:02:45,413
Evet.

1169
01:02:45,805 --> 01:02:48,025
Tamam aşkım. Şey...

1170
01:02:48,112 --> 01:02:51,724
Eğer rotayı düzeltebilseydim
neden burada olduğuma gelince.

1171
01:02:51,811 --> 01:02:53,073
Sanırım bir kez daha,

1172
01:02:53,160 --> 01:02:54,422
ben bakmıyorum
kalın bir zarfta

1173
01:02:54,509 --> 01:02:57,382
bu küçük masada çünkü...

1174
01:03:00,037 --> 01:03:01,908
Lanet olsun.

1175
01:03:01,995 --> 01:03:04,171
Lanet olsun.

1176
01:03:05,129 --> 01:03:07,435
Biliyor musun, yapmamalıyım
Passenger 57'yi izledim

1177
01:03:07,522 --> 01:03:09,655
önceden birçok kez.

1178
01:03:09,916 --> 01:03:11,700
Lanet rulet.

1179
01:03:11,788 --> 01:03:14,094
Bütün paramı aldı.

1180
01:03:14,181 --> 01:03:16,053
Bütün paramı aldı.

1181
01:03:16,140 --> 01:03:18,229
Ama bakın, ben buradayım
Bütün bunlarla gidiyordum, Ced.

1182
01:03:18,316 --> 01:03:20,797
Bunu kullanabiliriz
Paranı geri almak için.

1183
01:03:20,884 --> 01:03:22,276
Sana göstereyim.

1184
01:03:22,363 --> 01:03:24,148
Bak, kaydedebilirsin
kendi videon,

1185
01:03:24,235 --> 01:03:25,932
bir tane yükleyebilirsin
internetten,

1186
01:03:26,019 --> 01:03:27,847
ve sonra eğer tuşuna basarsan
Sesi analiz etmek için bu.

1187
01:03:27,934 --> 01:03:29,893
Artık yapabilirsin
kendi sesini kaydet

1188
01:03:29,980 --> 01:03:31,503
ya da sadece yazabilirsin
burada bazı şeyler

1189
01:03:31,590 --> 01:03:33,679
ve biliyorsun, öyle olacak
metni sizin için analiz edin.

1190
01:03:33,766 --> 01:03:35,202
Eğer istersen
birinin yüzünü değiştirmek,

1191
01:03:35,289 --> 01:03:36,987
tek yapman gereken
buraya bir fotoğraf ekleyin.

1192
01:03:37,074 --> 01:03:38,118
Bir fotoğraf.

1193
01:03:38,205 --> 01:03:40,207
Tek gereken bu.

1194
01:03:40,294 --> 01:03:42,122
Daha sonra bunu analiz eder.

1195
01:03:42,209 --> 01:03:44,168
Bum.

1196
01:03:44,255 --> 01:03:46,083
Bum.

1197
01:03:46,170 --> 01:03:47,736
Bum. Ne demek istediğimi anladın mı?

1198
01:03:47,824 --> 01:03:50,783
Çok kolay, çok kolay
insanlarla dalga geçmek.

1199
01:03:50,870 --> 01:03:52,393
Sadece düşün
ne kadar kolay olacağı hakkında

1200
01:03:52,480 --> 01:03:54,047
onları dolandırmak veya şantaj yapmak için

1201
01:03:54,134 --> 01:03:55,527
onların içine
sana tüm paralarını veriyorlar.

1202
01:03:55,614 --> 01:03:56,920
Lanet olsun dostum.

1203
01:03:57,007 --> 01:03:58,399
Bu teknolojiyle demek istediğim,

1204
01:03:58,486 --> 01:04:00,358
yapabilirsin
birisi ortadan kayboluyor

1205
01:04:00,445 --> 01:04:03,535
kimse farkına bile varmadan
çok geç olana kadar.

1206
01:04:06,364 --> 01:04:08,366
Arılar
lanet dizler dostum.

1207
01:04:08,453 --> 01:04:10,542
Sana söylüyorum.

1208
01:04:26,993 --> 01:04:28,429
Ah.

1209
01:04:28,516 --> 01:04:30,649
Ah.

1210
01:04:32,433 --> 01:04:33,478
Ah.

1211
01:04:33,565 --> 01:04:35,741
Bu çok güçlü.

1212
01:04:35,828 --> 01:04:37,308
Ah.

1213
01:04:37,395 --> 01:04:39,571
Kahretsin.

1214
01:04:39,658 --> 01:04:42,226
Bilirsin, işin güzel kısmı
bununla ilgili şu...

1215
01:04:43,357 --> 01:04:45,446
Franco tahmin etti
gelirdin.

1216
01:04:46,970 --> 01:04:48,319
- Ne?
- Dinle.

1217
01:04:48,406 --> 01:04:50,060
- Dinlemek.
- Franco da kim?

1218
01:04:50,147 --> 01:04:51,496
Ah, hayır, hayır, hayır.

1219
01:04:51,583 --> 01:04:52,584
Peki neden sen
onunla benim hakkımda mı konuşuyorsun?

1220
01:04:52,671 --> 01:04:54,673
Pfft. Hayır dostum.

1221
01:04:54,760 --> 01:04:56,283
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu...

1222
01:04:56,370 --> 01:04:58,242
- bu senin yaptığın şey değil--
- Komik bir şey mi var?

1223
01:04:58,329 --> 01:05:00,374
Hayır. Ced, dinle.
Sadece beni dinle.

1224
01:05:00,461 --> 01:05:02,507
- Açıklayabilirim. Ben...
- Franco da kim?

1225
01:05:02,594 --> 01:05:03,856
Ced, rahatla.

1226
01:05:03,943 --> 01:05:05,205
- Param onda mı?
- Dinle...

1227
01:05:05,292 --> 01:05:06,859
Benim param onda mı?

1228
01:05:06,946 --> 01:05:08,165
Öyle mi?

1229
01:05:08,252 --> 01:05:09,470
Öyle mi?

1230
01:05:09,557 --> 01:05:11,603
Ver bana...
Ne oluyor dostum?

1231
01:05:13,518 --> 01:05:15,607
Ne oluyor dostum?

1232
01:05:18,218 --> 01:05:20,394
Ne oluyor dostum?

1233
01:05:20,960 --> 01:05:23,963
Ced, Ced, Ced, Ced.
Paranı alacağım dostum.

1234
01:05:24,050 --> 01:05:26,835
Paranı alacağım dostum.
Paranı alacağım.

1235
01:05:26,923 --> 01:05:29,012
Az önce yaptın Duke.

1236
01:05:30,578 --> 01:05:32,580
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır.

1237
01:05:45,376 --> 01:05:47,465
Aman Tanrım.

1238
01:05:51,556 --> 01:05:52,818
Tanrım.

1239
01:06:11,141 --> 01:06:14,187
Ah! Siktir et beni!

1240
01:06:14,274 --> 01:06:15,362
Ah!

1241
01:07:41,274 --> 01:07:43,537
♪ Zihin özgür olduğunda ♪

1242
01:07:43,624 --> 01:07:46,627
♪ Bir hayalet bana daha yakın ♪

1243
01:07:47,106 --> 01:07:49,891
- Tembel mi?
- Söylenti bu.

1244
01:07:50,675 --> 01:07:53,156
♪ Farkına varma zamanı ♪

1245
01:07:58,291 --> 01:08:00,250
Her şey yolunda mı?

1246
01:08:00,337 --> 01:08:02,513
Ha?

1247
01:08:02,687 --> 01:08:04,906
- Hastane.
- Ah.

1248
01:08:04,993 --> 01:08:07,518
Sadece birini ziyaret ediyordum.

1249
01:08:11,043 --> 01:08:12,262
İyiler mi?

1250
01:08:12,349 --> 01:08:14,481
Bir şekilde evet.

1251
01:08:14,742 --> 01:08:16,048
Neyse ki.

1252
01:08:16,135 --> 01:08:18,964
Sen? İyi misin?

1253
01:08:19,051 --> 01:08:21,314
duygu
aslında biraz iğrenç.

1254
01:08:22,315 --> 01:08:24,404
Çok kötü, değil mi?

1255
01:08:25,927 --> 01:08:27,407
Yucca Vadisi mi?

1256
01:08:27,494 --> 01:08:29,801
- Nerede o?
- Çöl.

1257
01:08:29,888 --> 01:08:32,151
- Joshua Tree'nin yakınında.
- Lanet olsun.

1258
01:08:32,978 --> 01:08:36,547
Arkadaki şımarık kız
ve sırada avize kızı var.

1259
01:08:37,504 --> 01:08:39,550
Ne düşünüyorsun?
Almalı mıyım?

1260
01:08:39,637 --> 01:08:42,205
- Muhtemelen iyi bir maaş günü.
- Evet.

1261
01:08:42,292 --> 01:08:46,122
Siktir et beni.
Bu çok aptalca.

1262
01:08:46,209 --> 01:08:48,515
Bu biraz tuhaf.
yine de, değil mi? Mesela...

1263
01:08:48,602 --> 01:08:50,561
iğrenç ve yucca.

1264
01:08:50,648 --> 01:08:52,780
Evet. Bir işaret olabilir.

1265
01:08:53,477 --> 01:08:55,305
Öyle olması amaçlanmış olabilir.

1266
01:08:55,392 --> 01:08:57,045
Olabilir.

1267
01:08:57,133 --> 01:08:59,135
Bir hata olabilir.

1268
01:08:59,222 --> 01:09:01,311
Trafik çok fena olacak.

1269
01:09:02,225 --> 01:09:03,704
Parayı kullanabilirim ama.

1270
01:09:13,279 --> 01:09:15,281
Merhaba Duke.
Neler oluyor dostum?

1271
01:09:17,936 --> 01:09:19,285
Lanet Frank.0.

1272
01:09:19,372 --> 01:09:20,895
Demek sadece sohbet etmek istiyorsun

1273
01:09:20,982 --> 01:09:21,940
yoksa bir şey mi var
özellikle

1274
01:09:22,027 --> 01:09:24,203
Size yardımcı olabilir miyim?

1275
01:09:24,551 --> 01:09:26,727
Evet...

1276
01:09:27,032 --> 01:09:31,732
Bana yardım edebilir misin?
Bir uygulamanın nasıl kullanılacağını anladınız mı?

1277
01:09:31,819 --> 01:09:33,908
Evet, elbette yapabilirim dostum.

1278
01:09:41,264 --> 01:09:43,657
başa çıkamıyorum
bütün bunlar saçmalık dostum.

1279
01:09:43,744 --> 01:09:47,487
Öyleyse devam ediyorum
uzatılmış bir tatil.

1280
01:09:49,315 --> 01:09:52,405
başa çıkamıyorum
bütün bunlar saçmalık dostum.

1281
01:09:52,492 --> 01:09:56,540
Öyleyse devam ediyorum
uzatılmış bir tatil.

1282
01:10:00,283 --> 01:10:02,372
Sanırım artık bir ineğim, Duke.

1283
01:10:09,857 --> 01:10:11,946
Üretken bir şey yapıyorsun
sen oradayken?

1284
01:10:13,948 --> 01:10:15,298
Biraz kiraz aldım.

1285
01:10:15,385 --> 01:10:17,561
Meyve mi?

1286
01:10:18,039 --> 01:10:20,477
- Bombalar.
- Bunları hâlâ yapıyorlar mı?

1287
01:10:20,564 --> 01:10:22,653
yapmak.

1288
01:10:24,176 --> 01:10:26,265
Birini patlatmak ister misin?

1289
01:10:28,093 --> 01:10:30,269
Şimdi? Burada?

1290
01:10:31,183 --> 01:10:33,359
Nesin sen, 12 yaşında mısın?

1291
01:10:33,664 --> 01:10:35,753
İşleri hızla ilerletmek eğlencelidir.

1292
01:10:37,668 --> 01:10:39,757
- Evet, tamam.
- Kahretsin evet!

1293
01:10:45,676 --> 01:10:47,243
O fitilden eminsin
yeterince uzun mu?

1294
01:10:47,330 --> 01:10:50,768
Saygısızlık etme
işçilik.

1295
01:10:59,603 --> 01:11:01,126
- Merhaba?
- Merhaba bebeğim.

1296
01:11:01,213 --> 01:11:02,867
Uygulamamla ilgili yardımınıza ihtiyacım var.

1297
01:11:02,954 --> 01:11:04,999
Merhaba bebeğim. Hangi sayı
beni nereden mi arıyorsun?

1298
01:11:05,086 --> 01:11:06,740
Telefonum öldü, bu yüzden
bir arkadaşımdan arıyorum.

1299
01:11:06,827 --> 01:11:08,568
içeri girmeye çalışıyorum
çekim için Instagram'ımız,

1300
01:11:08,655 --> 01:11:10,004
ancak girişe dayanmaktadır.

1301
01:11:10,091 --> 01:11:11,832
Neden sadece yapmıyorsun?
ne zaman geri döneceksin?

1302
01:11:11,919 --> 01:11:13,007
Sadece ilgilenmem gerekiyor
çok hızlı bir şey.

1303
01:11:13,094 --> 01:11:14,748
Bum!

1304
01:11:14,835 --> 01:11:17,534
Tamam, giriş olarak
bu bizim e-postamız,

1305
01:11:17,621 --> 01:11:19,492
dumanyandthebandage@gmail.com,

1306
01:11:19,579 --> 01:11:21,407
ve şifre şu:

1307
01:11:24,062 --> 01:11:27,108
tek ünlem işareti, yapma
O'yu büyük harfle yazmayı unutun.

1308
01:11:27,195 --> 01:11:29,023
İşte bu, evet.

1309
01:11:29,110 --> 01:11:31,025
O'yu büyük harfle yazmayı unuttum
bir nedenden dolayı tesadüfen.

1310
01:11:31,112 --> 01:11:33,158
Tamam, ah... tamam, gitmeliyim.
bebeğim, sonra görüşürüz.

1311
01:11:33,245 --> 01:11:35,334
- Hoşçakal.
- Mm-hmm.

1312
01:12:05,886 --> 01:12:07,627
Merhaba bebeğim.

1313
01:12:07,714 --> 01:12:09,542
Nasılsın?

1314
01:12:09,629 --> 01:12:12,328
Hayır. Buraya gel.

1315
01:12:14,025 --> 01:12:15,722
Her şey düzelecek.

1316
01:12:15,809 --> 01:12:17,376
Neden zili çalmıyorsun?
Clint'in evinde.

1317
01:12:17,463 --> 01:12:18,943
Yaptım. Hiçbir şey olmadı.

1318
01:12:19,030 --> 01:12:21,075
Aman Tanrım.
Pili değiştirmedi.

1319
01:12:21,162 --> 01:12:23,687
Hayır, sorun değil.
Klavyeden 5282'ye basmanız yeterli.

1320
01:12:29,388 --> 01:12:30,781
Siz aptallar ne yapıyorsunuz?

1321
01:12:30,868 --> 01:12:32,173
Bu Charlie'nin fikriydi.

1322
01:12:32,260 --> 01:12:33,697
Merhaba Abby.
Bu sonuncusu.

1323
01:12:33,784 --> 01:12:35,133
Hayır, hayır. Sen nesin?
12 yaşında mı?

1324
01:12:35,220 --> 01:12:37,483
Şık Tembel!

1325
01:12:37,570 --> 01:12:39,093
Sorun mu çıkarıyorsun, Tomsy?

1326
01:12:39,180 --> 01:12:41,182
Deniyorum.

1327
01:12:41,269 --> 01:12:42,836
Kullanabilecek gibi görünüyorsun
bir kucaklama. Buraya gel.

1328
01:12:42,923 --> 01:12:44,882
farkında mısın
bu ne kadar iğrenç?

1329
01:12:44,969 --> 01:12:47,014
Bebeğim, ona şunu anlatmaya çalıştım:
ama dinlemedi.

1330
01:12:47,101 --> 01:12:49,843
Buna nasıl cesaret edersin?

1331
01:12:51,279 --> 01:12:53,369
İyi misin?

1332
01:12:55,893 --> 01:12:58,199
- Ah oğlum.
- Bunu şunun gibi gördüm:

1333
01:12:58,286 --> 01:13:00,680
tavuk ve pilav tarifi çevrimiçi
bir nevi denemek istiyorum.

1334
01:13:00,767 --> 01:13:02,508
Ev mi?

1335
01:13:02,595 --> 01:13:04,989
bulamıyorum
Gargantua Tutkalı.

1336
01:13:05,076 --> 01:13:07,731
- Bir yere mi koydun?
- Yapmadım.

1337
01:13:07,818 --> 01:13:10,255
Pili değiştirdin mi
kapı zilindeki kamerada mı?

1338
01:13:10,342 --> 01:13:11,909
Yapmadım.

1339
01:13:11,996 --> 01:13:13,127
Harikasın bebeğim.

1340
01:13:13,214 --> 01:13:14,694
Yüzünü çevireceğim.

1341
01:13:14,781 --> 01:13:16,479
Ah evet?

1342
01:13:16,566 --> 01:13:17,784
ne biliyor musun
Ben seninkine ne yapacağım?

1343
01:13:17,871 --> 01:13:19,612
Bu da ne?

1344
01:13:19,699 --> 01:13:21,571
Bu.

1345
01:13:21,658 --> 01:13:23,790
Ve bu.

1346
01:13:23,877 --> 01:13:25,966
Ve bu.

1347
01:13:27,315 --> 01:13:29,405
Artık saçmalıklarınızı bir kenara bırakın
böylece akşam yemeği hazırlayabilirim.

1348
01:13:32,495 --> 01:13:34,192
Laz, öğreneceğiz
bunu sana kim yaptı

1349
01:13:34,279 --> 01:13:35,889
ve biz bitireceğiz
onların varlığı.

1350
01:13:35,976 --> 01:13:38,109
Endişelenme.

1351
01:13:38,326 --> 01:13:39,371
Polislerle konuştun mu?

1352
01:13:39,458 --> 01:13:40,677
Evet, bir bakıma buna mecburdum.

1353
01:13:40,764 --> 01:13:42,243
Ne oldu...

1354
01:13:42,330 --> 01:13:46,465
Hayır! Ah!

1355
01:13:49,163 --> 01:13:50,948
Bu adamın durumu nasıl?

1356
01:13:51,035 --> 01:13:52,471
Şaşırtıcı derecede iyi.

1357
01:13:52,558 --> 01:13:54,081
Her şey düşünüldü.

1358
01:13:54,168 --> 01:13:56,257
- Tanrıya şükür.
- Ah.

1359
01:13:56,736 --> 01:13:58,216
Ne?

1360
01:13:58,303 --> 01:14:00,392
Nunya.

1361
01:14:00,479 --> 01:14:02,568
Pendejo.

1362
01:14:03,917 --> 01:14:06,050
- Su yapacağım.
- Brüt.

1363
01:14:06,833 --> 01:14:08,400
Bu notta,
Daha fazla şarap alacağım.

1364
01:14:08,487 --> 01:14:10,533
- Biraz ister misin?
- Bebeğim, biraz isterim.

1365
01:14:18,018 --> 01:14:19,411
Laz, sorun ne?

1366
01:14:19,498 --> 01:14:21,587
Bebeğim?

1367
01:14:23,371 --> 01:14:25,461
Ne oluyor?

1368
01:14:32,555 --> 01:14:33,730
Orada kim var?

1369
01:14:33,817 --> 01:14:35,993
Charlie, buraya gel!

1370
01:14:36,167 --> 01:14:38,299
Orada kimse yok.

1371
01:14:38,909 --> 01:14:40,301
Muhtemelen öyleydi
sadece evsiz bir insan

1372
01:14:40,388 --> 01:14:42,347
bir şeye çatladı.

1373
01:14:42,434 --> 01:14:44,958
Komşularımız vardı
yakın zamanda benzer bir durum.

1374
01:14:45,045 --> 01:14:46,917
Sorun değil bebeğim.
Endişelenecek bir şey yok.

1375
01:14:47,004 --> 01:14:48,353
Bağırmak da ne?

1376
01:14:48,440 --> 01:14:49,789
Ne oldu?

1377
01:14:49,876 --> 01:14:51,182
Birisi almaya çalıştı
evde.

1378
01:14:51,269 --> 01:14:52,313
Ne?

1379
01:14:52,400 --> 01:14:54,577
Charlie mi?

1380
01:14:54,664 --> 01:14:57,884
Sanırım DM atmayı denedin
senin balon midillinden biraz

1381
01:14:57,971 --> 01:14:59,886
bazı ahbaplara
ve yanlışlıkla yayınladım.

1382
01:14:59,973 --> 01:15:01,409
Az önce gol attın
altın bir bilet

1383
01:15:01,497 --> 01:15:03,586
Charlie'ye
ve Sikiş Fabrikası.

1384
01:15:04,238 --> 01:15:06,327
Konaklamanızın keyfini çıkarın.

1385
01:15:07,894 --> 01:15:11,681
Ne? Bu...
şu an profilimde mi?

1386
01:15:11,768 --> 01:15:13,247
Ne oluyor?

1387
01:15:13,334 --> 01:15:15,119
- Silmek. Silmek.
- Vay.

1388
01:15:15,206 --> 01:15:16,729
Lanet olsun, Charlie?

1389
01:15:16,816 --> 01:15:18,731
Onu masturbasyon mu yapıyordun?
bizim banyoda mı?

1390
01:15:18,818 --> 01:15:20,559
Sakın onu içine sokma
bizim banyomuz, Charlie.

1391
01:15:20,646 --> 01:15:22,909
Ben...
Ben...

1392
01:15:22,996 --> 01:15:24,563
Hacklenmiş olmalıyım.

1393
01:15:24,650 --> 01:15:27,174
Bunun bir deepfake olduğu çok açık.
Bu ben değilim.

1394
01:15:27,261 --> 01:15:28,872
Ah, kahretsin, evet.

1395
01:15:28,959 --> 01:15:30,438
Oh, ne, sende bir şey var
söylemek ister misin Laz?

1396
01:15:30,526 --> 01:15:33,267
Belki N kelimesi
birkaç kez daha mı?

1397
01:15:33,659 --> 01:15:36,140
Vay. Yanlış eşitlemenin yolu.

1398
01:15:36,227 --> 01:15:37,794
- İyi deneme, Charlie.
- Anladım.

1399
01:15:37,881 --> 01:15:39,360
Tamam, yani istiyorsun
herkes inansın

1400
01:15:39,447 --> 01:15:40,884
sen değildin
şehrin etrafında,

1401
01:15:40,971 --> 01:15:42,538
ama sen bana inanmıyorsun.

1402
01:15:42,625 --> 01:15:43,626
anlamıyorum
bu kadar önemli olan ne ki?

1403
01:15:43,713 --> 01:15:44,931
Siz her zaman geçmiyor musunuz?

1404
01:15:45,018 --> 01:15:46,498
siklerin etrafta
birbirlerine mi?

1405
01:15:46,585 --> 01:15:48,108
Baban hesabımı takip ediyor.

1406
01:15:50,850 --> 01:15:53,461
Charlie, burası benim banyom.

1407
01:15:53,549 --> 01:15:55,028
Bir bakıma buna benziyor.

1408
01:15:55,115 --> 01:15:56,464
Hayır, hayır.
öyle görünmüyor.

1409
01:15:56,552 --> 01:15:58,249
İşte bu.

1410
01:15:58,336 --> 01:16:00,425
Ve sen giyiyorsun
aynı kıyafet.

1411
01:16:00,512 --> 01:16:01,905
Bu garip bir tesadüf.

1412
01:16:01,992 --> 01:16:03,384
bakmayı bırakır mısın
bunda lütfen?

1413
01:16:03,471 --> 01:16:05,430
- Sahte olduğunu düşündüm.
- Öyle.

1414
01:16:06,039 --> 01:16:07,171
Sana inanıyorum Charlie.

1415
01:16:07,258 --> 01:16:08,781
Teşekkür ederim.

1416
01:16:08,868 --> 01:16:10,870
Yani,
yapmak istemezsin

1417
01:16:10,957 --> 01:16:13,743
olanın alay konusu
bana oluyor, olur mu?

1418
01:16:13,830 --> 01:16:15,788
Tabii ki değil.

1419
01:16:15,875 --> 01:16:17,355
Sahte olmalı.

1420
01:16:17,442 --> 01:16:19,879
Sikin aslında değil
bu şekilsiz, değil mi?

1421
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
Yani açıkçası
birisi biraz kullanmış

1422
01:16:23,100 --> 01:16:26,582
yapay zeka hokus pokus
ve yüzünü koy

1423
01:16:26,669 --> 01:16:29,280
başka bir adamın vücudunda
tuhaf şekilli bir sosis.

1424
01:16:29,367 --> 01:16:31,543
Değil mi Charlie?

1425
01:16:31,804 --> 01:16:33,893
Doğru...

1426
01:16:35,025 --> 01:16:36,940
ben sadece
Seni bok ediyorum Chauncey.

1427
01:16:37,027 --> 01:16:38,332
Çok hoş bir dong.

1428
01:16:38,419 --> 01:16:39,856
Ne var orada bebeğim?

1429
01:16:39,943 --> 01:16:41,727
değiştireceğim
şu kapı zili pili.

1430
01:16:41,814 --> 01:16:43,990
Teşekkür ederim.

1431
01:16:44,904 --> 01:16:47,820
Geri çekilin!
Geri çekilin.

1432
01:16:48,516 --> 01:16:52,303
Oturun!
Oturun!

1433
01:16:52,390 --> 01:16:54,522
- Oturmak!
- Vay, vay, vay, vay.

1434
01:16:54,914 --> 01:16:56,829
Telefonlarınızı masanın üzerine koyun!
Şimdi!

1435
01:16:56,916 --> 01:16:58,788
Sorun değil arkadaşlar.
Ne diyorlarsa onu yap.

1436
01:16:58,875 --> 01:17:01,094
Her şey yoluna girecek.
Evie, Evie, Evie.

1437
01:17:01,181 --> 01:17:02,705
Sorun değil.
Sadece söylediklerini yap.

1438
01:17:02,792 --> 01:17:04,141
Her şey yoluna girecek.
Ne diyorlarsa onu yap.

1439
01:17:04,228 --> 01:17:06,317
Vay, vay, vay.

1440
01:17:08,841 --> 01:17:11,061
Evie, öyle mi?

1441
01:17:11,148 --> 01:17:12,802
Adamına burada söyle
eğer bize söylemezse

1442
01:17:12,889 --> 01:17:14,630
nerede saklanıyor
bütün bu para,

1443
01:17:14,717 --> 01:17:17,545
her şey kesinlikle
hiçbir şey yolunda gitmeyecek.

1444
01:17:17,633 --> 01:17:18,982
Neden bahsediyorsun?

1445
01:17:19,069 --> 01:17:20,157
bizde yok
burada saklanan para var mı?

1446
01:17:20,244 --> 01:17:21,680
Videoyu gördük!

1447
01:17:21,767 --> 01:17:23,639
Aptal kıçın övünmek istiyor.

1448
01:17:23,726 --> 01:17:26,163
Şimdi, senin aptal kıçın
soyulur.

1449
01:17:26,250 --> 01:17:28,034
Bize sadece söyle
onu nerede saklayacaksın?

1450
01:17:28,121 --> 01:17:29,949
Tek istediğimiz bu
ve gittik.

1451
01:17:30,036 --> 01:17:32,386
- Video mu? Hangi video?
- Benimle dalga geçme!

1452
01:17:32,473 --> 01:17:33,779
Seninle dalga geçmiyorum.

1453
01:17:33,866 --> 01:17:35,302
Benimle sevişmek mi istiyorsun?

1454
01:17:35,389 --> 01:17:37,304
Sadece bize nerede olduğunu söyle
para ne sikim.

1455
01:17:37,391 --> 01:17:38,958
Doğruyu söylüyor.
Burada hiç paramız yok.

1456
01:17:41,265 --> 01:17:43,223
vermiyorum
ne istersen siktir et.

1457
01:17:43,310 --> 01:17:44,790
Lanet parayı istiyorum!

1458
01:17:44,877 --> 01:17:46,313
Tamam aşkım?

1459
01:17:46,400 --> 01:17:48,533
Şimdi dedi ki
bankalara güvenmiyor.

1460
01:17:48,881 --> 01:17:51,362
Burada bir yerde olduğunu söyledi.

1461
01:17:52,319 --> 01:17:53,364
Peki nerede bu?

1462
01:17:53,451 --> 01:17:54,757
Hayır, bu doğru değil.

1463
01:17:57,324 --> 01:17:59,065
Ne demek istediğimi sana gösterebilirim.

1464
01:17:59,152 --> 01:18:02,634
Sana gösterebilirim, tamam mı?
Güven bana. Lütfen, lütfen.

1465
01:18:02,721 --> 01:18:04,244
Sen sakla
telefonun masanın üzerinde

1466
01:18:04,331 --> 01:18:07,117
ve sakın sikişme bile
denemeyi düşün.

1467
01:18:17,344 --> 01:18:19,216
Para nerede Clint?

1468
01:18:19,303 --> 01:18:21,087
Clinton, nerede o?

1469
01:18:21,174 --> 01:18:23,394
Para nerede bebeğim?

1470
01:18:24,308 --> 01:18:26,658
Bebeğim, bu...
burada değil.

1471
01:18:26,745 --> 01:18:29,269
Bakın,
yalan söylüyor! Burada.

1472
01:18:36,581 --> 01:18:38,191
Aman Tanrım!

1473
01:18:38,278 --> 01:18:39,453
Aman Tanrım!

1474
01:18:39,540 --> 01:18:41,934
Aman Tanrım! Charlie!

1475
01:18:42,021 --> 01:18:43,675
Aman Tanrım!

1476
01:18:43,762 --> 01:18:45,808
Bok.
Ne saçmalık.

1477
01:19:06,742 --> 01:19:08,787
Kahretsin.

1478
01:19:13,183 --> 01:19:14,445
Hayır Evie!

1479
01:19:14,532 --> 01:19:17,361
Evie, hayır! HAYIR!

1480
01:19:20,146 --> 01:19:21,626
Ne sikim.

1481
01:19:21,713 --> 01:19:24,411
Evie! Bana bak!
Bana bak!

1482
01:19:24,498 --> 01:19:26,674
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

1483
01:19:26,762 --> 01:19:28,720
Ne sikim
Şimdi yapacak mıyız, Aiden?

1484
01:19:28,807 --> 01:19:30,330
Bu senin sorumluluğunda!

1485
01:19:30,417 --> 01:19:31,723
Bu senin sorumluluğunda.

1486
01:19:31,810 --> 01:19:33,116
Yapmalısın
hemen var

1487
01:19:33,203 --> 01:19:34,944
bize nerede olduğunu söyledi
kahrolası para işte.

1488
01:19:35,031 --> 01:19:36,989
Ne oluyor?
Diğeri nereye gitti?

1489
01:19:40,993 --> 01:19:43,082
Kahretsin.

1490
01:20:59,550 --> 01:21:01,682
Kahretsin...

1491
01:21:05,643 --> 01:21:07,645
Kahretsin!

1492
01:21:07,732 --> 01:21:08,994
Kahretsin!

1493
01:21:09,081 --> 01:21:10,213
O gitti mi?

1494
01:21:16,959 --> 01:21:19,048
İşte buradasın.

1495
01:21:26,316 --> 01:21:28,405
Ne oluyor?

1496
01:21:38,415 --> 01:21:42,201
Bu çok büyük bir kılıç.

1497
01:21:48,555 --> 01:21:50,688
nerede
kahrolası para mı?

1498
01:21:55,345 --> 01:21:57,477
Bu kadar uzun süren ne?

1499
01:21:58,000 --> 01:21:59,479
Aiden mı?

1500
01:21:59,566 --> 01:22:01,699
Trevor'ı mı?

1501
01:22:02,482 --> 01:22:04,310
Lanet olsun, ne oldu?

1502
01:22:04,397 --> 01:22:05,790
Her şey berbat.
Her şey berbat!

1503
01:22:05,877 --> 01:22:07,792
Ne oldu?

1504
01:22:07,879 --> 01:22:09,576
- Biri kaçtı.
- Ne?

1505
01:22:09,663 --> 01:22:11,709
Ne oldu?
Parayı aldın mı?

1506
01:22:11,796 --> 01:22:13,885
- Trevor nerede?
- Lütfen yardım edin.

1507
01:22:13,972 --> 01:22:16,670
- Lütfen...
- Kapa çeneni.

1508
01:22:17,802 --> 01:22:19,325
İçlerinden biri kaçtı,
arka tarafta.

1509
01:22:19,412 --> 01:22:21,458
- Mahvolduk.
- Hey, aklını başına topla.

1510
01:22:21,545 --> 01:22:23,286
Sadece oraya çık ve
Trevor'ın onu bulmasına yardım et.

1511
01:22:23,373 --> 01:22:25,157
Tamam aşkım.

1512
01:22:34,514 --> 01:22:36,603
Burada ne var?

1513
01:22:38,910 --> 01:22:40,999
Aman Tanrım.

1514
01:22:42,696 --> 01:22:45,569
Aman Tanrım. Ne oluyor?

1515
01:23:40,319 --> 01:23:41,755
söyle bana nerede
para,

1516
01:23:41,842 --> 01:23:43,540
ya da elleriniz patlayacak.

1517
01:23:43,627 --> 01:23:45,194
Lütfen bunu yapmayın.

1518
01:23:45,281 --> 01:23:47,196
- On saniyen var.
- Lütfen, lütfen, lütfen.

1519
01:23:47,283 --> 01:23:48,632
lütfen bunu yapma.

1520
01:23:48,719 --> 01:23:49,981
Beş saniye.

1521
01:23:50,068 --> 01:23:51,939
Burada hiç param yok.

1522
01:23:52,027 --> 01:23:53,376
Para nerede?

1523
01:23:53,463 --> 01:23:54,725
Bana inanmalısın.

1524
01:23:54,812 --> 01:23:58,033
Hayır, hayır, hayır, hayır, kahretsin.

1525
01:23:58,120 --> 01:23:59,295
Aman Tanrım, hayır.

1526
01:23:59,382 --> 01:24:01,471
Hayır, lütfen!

1527
01:24:08,826 --> 01:24:10,001
Lanet olsun.

1528
01:24:10,088 --> 01:24:12,177
Ah, kahretsin!

1529
01:24:15,572 --> 01:24:17,139
Ne oldu?

1530
01:24:17,226 --> 01:24:19,663
Allah kahretsin, kahretsin.

1531
01:24:34,634 --> 01:24:36,723
Seni öldürmek istemedim.

1532
01:24:37,594 --> 01:24:39,248
Ama bana başka seçenek bırakmadın.

1533
01:24:41,380 --> 01:24:43,469
Siktir git!

1534
01:25:01,792 --> 01:25:03,707
Kahretsin!

1535
01:25:07,102 --> 01:25:09,321
Clint mi? Sorun değil.

1536
01:25:09,408 --> 01:25:11,845
Sorun değil, sorun değil.

1537
01:25:22,465 --> 01:25:24,467
- Seni kahrolası kaltak!
- Laz...

1538
01:25:24,554 --> 01:25:26,338
Seni öldüreceğim
seni kahrolası kaltak.

1539
01:25:26,425 --> 01:25:28,906
Siktir git!

1540
01:25:28,993 --> 01:25:31,038
Laz...

1541
01:25:31,952 --> 01:25:34,085
Kolu sıkın.

1542
01:26:21,524 --> 01:26:24,048
♪ Bazıları uyanır
yatakta bir köpek yavrusu ♪

1543
01:26:24,135 --> 01:26:25,180
♪ Bazıları asla uyanmaz ♪

1544
01:26:25,267 --> 01:26:28,618
♪ Burası dünya ♪

1545
01:26:28,705 --> 01:26:32,230
♪ İçinde yaşadığımız dünya ♪

1546
01:26:32,317 --> 01:26:34,406
♪ Bunlar eller ♪

1547
01:26:36,060 --> 01:26:38,236
♪ Bize verilen eller ♪

1548
01:26:39,977 --> 01:26:43,720
♪ Ve çok fazla insan var
çok fazla sorun yaratıyor ♪

1549
01:26:43,807 --> 01:26:45,504
♪ Bazıları kötüdür,
bazıları sıkılıyor ♪

1550
01:26:45,591 --> 01:26:47,593
♪ Bazıları henüz yeni yürümeye başlayan çocuk ♪

1551
01:26:47,680 --> 01:26:50,814
♪ Kendi yemeğimi yiyeceğim
yüzümü ye ♪

1552
01:26:50,901 --> 01:26:54,513
♪ Kendi yemeğimi yiyeceğim
yüzümü ye ♪

1553
01:26:54,600 --> 01:26:58,256
♪ Kendi yemeğimi yiyeceğim
yüzümü ye ♪

1554
01:26:58,343 --> 01:27:02,129
♪ Kendi yemeğimi yiyeceğim
yüzümü ye ♪

1555
01:27:20,757 --> 01:27:22,933
Evet, bu çok hoş.

1556
01:27:26,545 --> 01:27:30,897
♪ Buradayız çünkü ♪

1557
01:27:30,984 --> 01:27:34,727
♪ Genesis aranıyor
çok fazla para ♪

1558
01:27:34,814 --> 01:27:38,296
♪ Buradayız çünkü ♪

1559
01:27:38,383 --> 01:27:42,082
♪ Genesis aranıyor
çok fazla para ♪

1560
01:27:54,138 --> 01:27:55,487
- Alo?
- Güzel pantolon.

1561
01:27:55,574 --> 01:27:57,446
- Teşekkürler.
- Akıllı olduklarını mı düşünüyorsun?

1562
01:27:57,533 --> 01:28:00,187
- Evet dostum.
- Eğlenceli numaralar yapıyorlar mı?

1563
01:28:00,275 --> 01:28:01,972
sarhoş olduklarında
partide mi?

1564
01:28:02,059 --> 01:28:03,800
- Bu gerçek.
- Evet biliyorum.

1565
01:28:03,887 --> 01:28:05,802
- Bu doğru.
- Buna katılıyorum.

1566
01:28:05,889 --> 01:28:08,979
Bu gerçek değil, doğru değil.
sen tam bir aptalsın.

1567
01:28:09,066 --> 01:28:10,807
Vay.

1568
01:28:10,894 --> 01:28:13,810
♪ Bazıları uyanır
yataklarında bir köpek yavrusu ♪

1569
01:28:13,897 --> 01:28:16,552
♪ Bazıları asla uyanmaz ♪

1570
01:28:17,727 --> 01:28:21,252
♪ Bazıları uyanır
yataklarında bir köpek yavrusu ♪

1571
01:28:21,339 --> 01:28:23,559
♪ Bazıları asla uyanmaz ♪

1572
01:29:01,901 --> 01:29:05,470
♪ Eskiden yapardın,
bunu yapardım ♪

1573
01:29:05,557 --> 01:29:08,908
♪ Eskiden yapardın,
bunu yapardım ♪

1574
01:29:08,995 --> 01:29:12,390
- Bazıları asla uyanmaz.
- Ye benim, yüzümü ye.




